ג’יין בורדו – טי-שירט Hebrew Lyrics English Translations

לא רחוק הרבה מכאן
– Not far from here
שם בוודאי עצר הזמן
– Where must time have stopped
בבר של הקיבוץ עם הבנות
– At the Kibbutz bar with the girls
בחוץ הכל היה לבן
– Outside, everything was white.
בפנים כדור אורות עשן
– Inside Ball of smoke lights
רקדנו מול עיניים בוחנות
– We danced in front of staring eyes

ישבנו אז בתחנה
– We then sat at the station
אוטובוס מגיע פעם בשנה
– Bus comes once a year
הגג פתוח והקור נמס בלב
– The roof is open and the cold melts in the heart
בביישנות דיברנו קצת
– Shyly we talked a bit
מהכל צחקנו, לא היה אכפת
– We laughed, we didn’t care.
סביבנו ציר כדור הארץ מסתובב
– Around us The axis of the Earth spins

אותה טישירט ישנה, שמה אודם
– Same old T-shirt, wearing lipstick
אתה אומר לי, את יפה כמו מקודם
– You tell me, you’re as beautiful as before.
כל השריטות שאספנו בלב
– All the scratches we collected in the heart
עדיין ציר כדור הארץ מסתובב
– Still Earth’s axis rotates

וכשהקיץ בא זהוב
– And when summer comes golden
איתו גם חשק לאהוב
– With him also a desire to love
ישבנו על המים חבורה
– We sat on the water a bunch
על המזח, כמו פרחים
– On the pier, like flowers
מלא ביקיני בצבעים
– Full Color Bikini
שמחכים לבריזה הקרירה
– Waiting for the cool breeze

ישבנו אז בתחנה
– We then sat at the station
אוטובוס מגיע פעם בשנה
– Bus comes once a year
הגג פתוח והחום לוהט בלב
– The roof is open and the heat is hot in the heart
בביישנות דיברנו קצת
– Shyly we talked a bit
מהכל צחקנו, לא היה אכפת
– We laughed, we didn’t care.
סביבנו ציר כדור הארץ מסתובב
– Around us The axis of the Earth spins

אותה טי שירט ישנה, שמה אודם
– Same old T-shirt, wearing lipstick
אתה אומר לי, את יפה כמו ממקודם
– You tell me, you’re as beautiful as before.
כל השריטות שאספנו בלב
– All the scratches we collected in the heart
עדיין ציר כדור הארץ מסתובב
– Still Earth’s axis rotates

נשארנו שם עד סוף היום
– We stayed there for the rest of the day.
כל שאיפה נדלק בינינו אור אדום
– Every ambition turns on a red light between us
הגג פתוח, השפתיים רועדות
– The roof is open, the lips are shaking
מחכים בתחנה
– Waiting at the station
אוטובוס מגיע פעם בשנה
– Bus comes once a year
שלא יגיע, לא אכפת לי לחכות
– I don’t mind waiting.

אותה טישירט ישנה, שמה אודם
– Same old T-shirt, wearing lipstick
אתה אומר לי, את יפה כמו מקודם
– You tell me, you’re as beautiful as before.
כל השריטות שאספנו בלב
– All the scratches we collected in the heart
עדיין ציר כדור הארץ מסתובב
– Still Earth’s axis rotates

עדיין ציר כדור הארץ מסתובב
– Still Earth’s axis rotates