陈文非 – 孤独颂歌 Chinese Lyrics English Translations

大本钟早已响起
– Big Ben has already sounded
午夜的消息
– News at midnight
高跟鞋配上暴雨
– High heels with heavy rain
难过又美丽
– Sad and beautiful
灯光在扑朔迷离
– The lights are confusing
危险的气息
– Breath of danger
沉睡在纸醉金迷
– Sleeping on paper, intoxicated with gold
消失的彻底
– Disappeared completely

–
诶呀诶呀 怎么忘了我是其中的一个
– Eh, eh, why did you forget that I am one of them?
在每一天都扮演上天安排的角色
– Play the role arranged by God every day
诶呀诶呀 怎么忘了付出爱情的代价
– Eh, eh, why did you forget to pay the price of love?
你别再问了想要答案就去看看吧
– Don’t ask anymore. If you want an answer, go and have a look.

–
那些孤独的人啊
– Those lonely people
夜晚是否还回家
– Are you still going home at night?
那些灵魂早已 无处安放
– Those souls have nowhere to put them
流浪到天涯
– Wandering to the end of the world

–
那些无声的回答
– Those silent answers
眼泪一滴滴落下
– Tears drop by drop
谁能给我安慰 抚平伤悲
– Who can give me comfort and heal my sorrow
就带我走吧
– Just take me away

–
歌厅里忽然响起Bossa的舞步
– Bossa’s dance steps suddenly sounded in the cabaret
没有人还能记起白日的痛楚
– No one can still remember the pain of the day
昏暗的灯光配上Whiskey的度数
– The dim light is matched with the degree of Whiskey
打碎了人们清醒设下的意图
– Shattered people’s sober intentions

–
诶呀诶呀 怎么忘了我是其中的一个
– Eh, eh, why did you forget that I am one of them?
在每一天都扮演上天安排的角色
– Play the role arranged by God every day
诶呀诶呀 怎么忘了付出爱情的代价
– Eh, eh, why did you forget to pay the price of love?
你别再问了想要答案就去看看吧
– Don’t ask anymore. If you want an answer, go and have a look.

–
那些孤独的人啊
– Those lonely people
夜晚是否还回家
– Are you still going home at night?
那些灵魂早已 无处安放
– Those souls have nowhere to put them
流浪到天涯
– Wandering to the end of the world

–
那些无声的回答
– Those silent answers
眼泪一滴滴落下
– Tears drop by drop
谁能给我安慰 抚平伤悲
– Who can give me comfort and heal my sorrow
就带我走吧
– Just take me away

–
那些孤独的人啊
– Those lonely people
夜晚是否还回家
– Are you still going home at night?
那些灵魂早已 无处安放
– Those souls have nowhere to put them
流浪到天涯
– Wandering to the end of the world

–
那些无声的回答
– Those silent answers
眼泪一滴滴落下
– Tears drop by drop
谁能给我安慰 抚平伤悲
– Who can give me comfort and heal my sorrow
就带我走吧
– Just take me away

–
就带我走吧
– Just take me away