Video Clip
Lyrics
Pensaba que contigo iba a envejecer
– I thought I was going to grow old with you
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– In another life, in another world it may be
En esta solo queda irme un día
– In this one there is only one day left to go
Y solamente verte en el atardecer
– And only to see you at sunset
Si me ven solo y triste, no me hablen
– If you see me lonely and sad, don’t talk to me
Si me ven solo y triste, soy culpable
– If they see me lonely and sad, I’m guilty
La vida es una fiesta que un día termina
– Life is a party that ends one day
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– And you were my unforgettable dance
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– And you were my unforgettable dance
Eh-eh, eh-eh
– Hey-hey, hey-hey
Eh-eh, eh-eh
– Hey-hey, hey-hey
Mientras uno está vivo
– While one is alive
Uno debe amar lo más que pueda
– One should love as much as possible
Pensaba que contigo iba a envejecer
– I thought I was going to grow old with you
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– In another life, in another world it may be
En esta solo queda irme un día
– In this one there is only one day left to go
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– And see pa’l heaven to see if I see you fall
Si me ven solo y triste, no me hablen
– If you see me lonely and sad, don’t talk to me
Si me ven solo y triste, soy culpable
– If they see me lonely and sad, I’m guilty
La vida es una fiesta que un día termina
– Life is a party that ends one day
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– And you were my unforgettable dance
No, no te puedo olvidar
– No, I can’t forget you
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– No, I can’t erase youyou taught me to love
Me enseñaste a bailar
– You taught me how to dance
No, no te puedo olvidar
– No, I can’t forget you
No, no te puedo borrar
– No, I can’t delete you
Tú me enseñaste a querer
– You taught me to want
Me enseñaste a bailar
– You taught me how to dance
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Yeah-yeah-yeah-yeah, hey
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– Tell me how do I make him forget you
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– There’s a new step I want to show you
En las noche’ ya ni puedo dormir
– At night ‘I can’t even sleep anymore
Lo que hago es soñarte
– What I’m doing is dreaming of you
No, no te puedo olvidar
– No, I can’t forget you
No, no te puedo borrar
– No, I can’t delete you
Tú me enseñaste a querer
– You taught me to want
Me enseñaste a bailar
– You taught me how to dance
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– How you kissed me, how I did it to you
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– The way you used to look at me, little beauty used to put me
Se siente feo no tenerte cerquita
– It feels ugly not to have you around
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– The new mom okay, but it’s not your little mouth
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– My devil, my angel, my little nut
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– My devil, my angel, my little nut, hey
‘To suena cabrón
– ‘To sounds like a bastard
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– I’m going to ‘do it again see’
Como anoche, como anoche
– Like last night, like last night
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– So-so, ta-na-na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
– Squeeze, little boy, squeeze
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– There, there, there, let’s go’ there!
No, no te puedo olvidar
– No, I can’t forget you
No, no te puedo borrar
– No, I can’t delete you
Tú me enseñaste a querer
– You taught me to want
Me enseñaste a bailar
– You taught me how to dance
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– Oh, I can sleep with anyone
Pero no con cualquiera quiero despertar
– But not with just anyone I want to wake up
Solo con usted, con usted
– Only with you, with you
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– I dance with you, na’ more with you
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– A kiss wherever you are, wherever you are, baby
No, no te puedo olvidar
– No, I can’t forget you
No, no te puedo borrar
– No, I can’t delete you
Tú me enseñaste a querer
– You taught me to want
Me enseñaste a bailar
– You taught me how to dance
Y yo tenía muchas novia’
– And I had a lot of girlfriends’
Pero como tú, ninguna
– But like you, none
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– I don’t have my sun anymore, I spend on the moon
Si te pienso, me tiro de una
– If I think about you, I throw myself from one
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Hey-hey, my she-devil, my angel, my little nut
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– My devil, my angel, my little nut, eh-eh
