Video Clip
Lyrics
¡Daddy Yankee!
– Daddy Yankee!
Nueva temporada ya empezó, dale play (Play)
– New season has started, dale… (Play)
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– The sound of the bass, Bizarrap, the…
Código 787, alias “El Calentón” (¡Wuh!)
– Code 787, aka “The Horny One” (Wuh!)
Pon la batería, que llegó el reggaetón
– Put on the drums, reggaeton has arrived
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– That the good stuff got into your house
Rey sin misterio levantando la raza
– King without mystery raising the race
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– I walk with the power that to ‘the male’ sweeps
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?” (Eh)
– To ‘the world tells me: “What’s wrong with you?” (Eh)
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– If you ask me, ‘To no one do I owe
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– When I leave here, nothing will take me
Solo me voy con un amor verdadero
– I’m only leaving with a true love
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– The feet’ on the earth, always looking at the sky
¡Daddy!
– Daddy!
Fino es el chamaco y se le nota el barrio
– He’s a great kid and you can see the neighborhood.
Mi flow es eterno, ya no es legendario
– My flow is eternal, it’s no longer legendary
No te estoy hablando ‘e dólar, pero traigo el cambio
– I’m not talking to you ‘e dollar, but I bring the change
Es mi father quien llena el estadio
– It’s my father who fills the stadium
Conmigo pa’ to’ lao’ camina, es quien me pone la vitamina
– With me pa’ to’lao’ walk, he’s the one who puts the vitamin
La verdadera gasolina, -lina (Prendan los motore’)
– The real gasoline, -lina (Turn on the motor’)
No me deja para’o en la esquina, de Santurce pa’ Argentina
– He won’t let me stop ‘o in the corner, from Santurce pa’ Argentina
¿Qué tú quiere’ que te diga?
– What do you want me to tell you?
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– If you ask me, ‘To no one do I owe
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– When I leave here, nothing will take me
Solo me voy con un amor verdadero
– I’m only leaving with a true love
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– The feet’ on the earth, always looking at the sky
¡Masivo!
– Massive!
(Prendan los motore’)
– (Turn on the motor’)
¡Fuego!
– Fire!
Bi-Bi-Biza, búscate la visa (What?)
– Bi-Bi-Biza, get yourself a visa (What?)
Que esa es la de arriba, que el enemigo no avisa (What?)
– That is the one above, that the enemy does not warn (What?)
Estás viendo un hombre que renace ‘e las ceniza’
– You are looking at a man who is reborn ‘e the ashes’
Esto no lo para ni la patrulla fronteriza, listo
– Not even the border Patrol stops this, ready
Nueva temporada ya empezó, dale play
– New season has started, give it a play
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– The sound of the bass, Bizarrap, the…
Código 787, alias “El Calentón”
– Code 787, alias “El Calentón”
Pon la batería, que llegó el reggaetón (¡Rrr!)
– Put on the drums, reggaeton has arrived (Rrr!)
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– That the good stuff got into your house
Rey sin misterio levantando la raza
– King without mystery raising the race
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– I walk with the power that to ‘the male’ sweeps
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?”
– To ‘the world tells me: “What’s wrong with you?”
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– If you ask me, ‘To no one do I owe
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– When I leave here, nothing will take me
Solo me voy con un amor verdadero
– I’m only leaving with a true love
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– The feet’ on the earth, always looking at the sky
¡Fuego!
– Fire!
¡Fuego!
– Fire!
(Zúmbale mambo pa’ que mis gatas prendan los motore’)
– (Give him a mambo to ‘let my cats turn on the motors’)
(Prendan los motore’)
– (Turn on the motor’)
Bizarrap
– Bizarrap
