BTS – Silver Spoon Korean Lyrics English Translations

They call me 뱁새
– They call me Babs
욕봤지 이 세대
– This generation.
빨리 chase ’em
– Chase’em quickly
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
– Stork virtue in my crotch Tang Tang
So call me 뱁새
– So call me Babs
욕봤지 이 세대
– This generation.
빨리 chase ’em
– Chase’em quickly
금수저로 태어난 내 선생님
– My teacher who was born with a gold order

알바 가면 열정페이
– Alba Mask Passion Pay
학교 가면 선생님
– School Mask Teacher
상사들은 행패
– Bosses are on the line.
언론에선 맨날 몇 포 세대
– In the media, there are always a few generations

룰 바꿔 change change
– change rule change change
황새들은 원해 원해 maintain
– Storks want, want, want, want, want, want, want, want, want, want, want
그렇게는 안 되지 BANG BANG
– Not like that, BANG BANG.
이건 정상이 아냐
– This is not normal.
이건 정상이 아냐
– This is not normal.

아 노력노력 타령 좀 그만둬
– Oh, stop trying.
아 오그라들어 내 두 손발도
– Oh, oh, my two hands and my feet.
아 노력 노력 아 노력 노력
– No effort No Effort No Effort No Effort No effort No effort No effort
아 노랗구나 싹수가
– Oh, it’s yellow.
역시 황새
– Stork, too

노력타령 좀 그만둬
– Stop trying.
아 오그라들어 내 두 손발도
– Oh, oh, my two hands and my feet.
아 노력 노력 아 노력 노력
– No effort No Effort No Effort No Effort No effort No effort No effort
아 노랗구나 싹수가
– Oh, it’s yellow.

역시 황새야 실망 안 시켜
– It’s a stork, too. Don’t disappoint me.
역시 황새야 이름 값 하네
– It’s a stork, too. It’s worth the name.
역시 황새야 다 해먹어라
– It’s a stork, too. Eat it all.
역시 황새야 황새야
– It’s a stork, too. It’s a stork.

They call me 뱁새
– They call me Babs
욕봤지 이 세대
– This generation.
빨리 chase ’em
– Chase’em quickly
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
– Stork virtue in my crotch Tang Tang

So call me 뱁새
– So call me Babs
욕봤지 이 세대
– This generation.
빨리 chase ’em
– Chase’em quickly
금수저로 태어난 내 선생님
– My teacher who was born with a gold order

난 뱁새다리 넌 황새다리
– I’m Babsadari, you’re a stork.
걔넨 말하지 내 다린 백만 불짜리
– They don’t tell me, my Darin, a million dollars.
내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니
– It’s short for me, but it’s the same race.
They say 똑같은 초원이면 괜찮잖니
– They say it’s fine if it’s the same meadow.
Never Never Never
– Never Never Never

룰 바꿔 change change
– change rule change change
황새들은 원해 원해 maintain
– Storks want, want, want, want, want, want, want, want, want, want, want
그렇게는 안 되지 BANG BANG
– Not like that, BANG BANG.
이건 정상이 아냐
– This is not normal.
이건 정상이 아냐
– This is not normal.

아 노력노력 타령 좀 그만둬
– Oh, stop trying.
아 오그라들어 내 두 손발도
– Oh, oh, my two hands and my feet.
아 노력 노력 아 노력 노력
– No effort No Effort No Effort No Effort No effort No effort No effort
아 노랗구나 싹수가
– Oh, it’s yellow.
역시 황새
– Stork, too

노력 타령 좀 그만둬
– Stop trying.
아 오그라들어 내 두 손발도
– Oh, oh, my two hands and my feet.
아 노력 노력 아 노력 노력
– No effort No Effort No Effort No Effort No effort No effort No effort
아 노랗구나 싹수가
– Oh, it’s yellow.
역시 황새야
– It’s a stork, too.

내 탓이라니 너 농담이지
– You’re kidding me.
공평하다니 oh are you crazy
– oh are you crazy
이게 정의라니
– This is justice.
You mu be kiddin’ me
– You mu be kiddin’ me

You mu be kiddin’ me
– You mu be kiddin’ me
You you mu be kiddin’ me
– You you mu be kiddin’ me
아 노력노력 타령 좀 그만둬
– Oh, stop trying.
아 오그라들어 내 두 손발도
– Oh, oh, my two hands and my feet.
아 노력 노력 아 노력 노력
– No effort No Effort No Effort No Effort No effort No effort No effort

아 노랗구나 싹수가
– Oh, it’s yellow.
역시 황새
– Stork, too
노력 타령 좀 그만둬
– Stop trying.
아 오그라들어 내 두 손발도
– Oh, oh, my two hands and my feet.
아 노력 노력 아 노력 노력
– No effort No Effort No Effort No Effort No effort No effort No effort
아 노랗구나 싹수가
– Oh, it’s yellow.
우린 뱁새야 실망 안 시켜
– We’re babs. Don’t let me down.
우린 뱁새야 이름값하네
– We’re babs. It’s a name.
우린 뱁새야 같이 살자고
– We’re babs. Let’s live together.
우린 뱁새야 뱁새야
– We’re babs. babs.
They call me 뱁새
– They call me Babs
욕봤지 이 세대
– This generation.
빨리 chase ’em
– Chase’em quickly
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
– Stork virtue in my crotch Tang Tang
So call me 뱁새
– So call me Babs
욕봤지 이 세대
– This generation.
빨리 chase ’em
– Chase’em quickly
금수저로 태어난 내 선생님
– My teacher who was born with a gold order