inni magen er en karusell
– inside the belly is a carousel
som snurrer rundt når det er kveld
– that turns around when it’s evening
inni hjertet er det stein og sand
– inside the heart is stone and sand.
som skraper opp en supermann
– who scrapes up a Superman
om nokken kunne blåse på
– if the man could blow
ville himmelen vært lyseblå?
– would the sky be blue?
ville skyene og paraplyene blitt borte då?
– would the clouds and umbrellas be gone?
om nokken kunne blåse på
– if the man could blow
inni hånden er det ingen vet
– inside the hand there is no one knows
han holder på en hemmelighet
– he keeps a secret
inni magen er et tornekratt
– inside the stomach is a bramble.
som stikker sånn når det er natt
– like that when it’s night.
om nokken kunne blåse på
– if the man could blow
ville himmelen vært lyseblå?
– would the sky be blue?
ville skyene og paraplyene blitt borte då?
– would the clouds and umbrellas be gone?
om nokken kunne blåse på
– if the man could blow
inni hjertet er en kinaputt
– inside the heart is a firecracker
som sprenger på og snart må ut
– they blow up and soon have to leave.
inni hånden er det kråkesølv
– inside the hand is the crow’s silver
tryllemiddel mot krusedullkrøll
– magic remedy against frizz curl
om nokken kunne blåse på
– if the man could blow
ville himmelen vært lyseblå?
– would the sky be blue?
ville skyene og paraplyene blitt borte då?
– would the clouds and umbrellas be gone?
om nokken kunne blåse på
– if the man could blow
