P’ra quê esperar sinais se é p’ra seguir em frente?
– P’ra why wait for signs if it’s P’ra to move on?
Nós vamos aprender a cuidar com o tempo
– We will learn to care over time
Então se tu me queres, fica
– So if you want me, stay
Amor, tu fica
– Love, you stay
P’ra quê esperar sinais se é p’ra seguir em frente?
– P’ra why wait for signs if it’s P’ra to move on?
Nós vamos aprender a cuidar com o tempo
– We will learn to care over time
Então se tu me queres, fica
– So if you want me, stay
Amor, tu fica
– Love, you stay
Fecha bem a porta (fecha), ouve quem importa
– Close the door tightly (close), listen who cares
Se o mundo der a volta (volta), sou quem não te troca
– If the world turns (back), I am the one who does not change you
Deixa-te ir, ‘tou pronto, não ponhas um ponto
– Let yourself go, ‘ tou ready, don’t put a point
Sou teu, não escondo, em ti eu vi conforto
– I am yours, I do not hide, in you I saw comfort
O amanhã é nosso, vou fazer o que posso
– Tomorrow is ours, I’ll do what I can
Pa’ te mostrar que o mundo é mais que fama e luz
– To show you that the world is more than fame and light
Ter tudo em posse
– Have everything in possession
Baby vem sem truques, podes encher os flutes
– Baby comes without tricks, you can fill the flutes
Já nos vejo em loops a passear os putos
– I see us in loops walking the kids
Desculpa essa vida que eu levo, eu só estou a tentar ser feliz
– Sorry this life I lead, I’m just trying to be happy
Por vezes eu sei que é difícil confiares em mim, manter a raiz
– Sometimes I know it’s hard to trust me, keep the root
Mas ouve, eu não esqueço que isto não tem preço
– But listen, I don’t forget that this is priceless
Eu vi que era love, não foi só interesse
– I saw it was love, it wasn’t just interest
Por mais que eles tentem virar-nos do avesso
– As much as they try to turn us inside out
Nós ultrapassamos, só nos enriquece
– We overtake, it only enriches us
Acredita em mim, segue o meu passo
– Believe me, follow my step
Não digo pa’ sempre, isto não tem um prazo
– I do not say pa ‘ always, this does not have a deadline
Tu conta comigo, no topo ou fracasso
– You count on me, at the top or failure
Eu não vim só passar uma fase
– I didn’t just come through a phase
Quero-te perto, não só um pedaço
– I want you close, not just a piece
O que eu sinto não ‘tá numa frase
– What I feel is not in a sentence
Eu podia dizer para irmos com calma
– I could tell us to take it easy
Mas isso era ‘tar a atrasar mais um passo
– But that was to delay another step
P’ra quê esperar sinais se é p’ra seguir em frente?
– P’ra why wait for signs if it’s P’ra to move on?
Nós vamos aprender a cuidar com o tempo
– We will learn to care over time
Então se tu me queres, fica
– So if you want me, stay
Amor, tu fica
– Love, you stay
P’ra quê esperar sinais se é p’ra seguir em frente?
– P’ra why wait for signs if it’s P’ra to move on?
Nós vamos aprender a cuidar com o tempo
– We will learn to care over time
Então se tu me queres, fica
– So if you want me, stay
Amor, tu fica
– Love, you stay
Eu sei o que devo por todas as horas que eu falho
– I know what I owe for all the hours I fail
Não é por não querer, mas sim pelas horas que eu caio
– It’s not because I don’t want to, but because of the hours I fall
Não quero que te sintas um estorvo, não valho
– I don’t want you to feel a hindrance, I’m not worth it
Mas ouve eu prometo
– But listen I promise
Que todos os sonhos que eu me comprometo contigo
– That all the dreams I commit to you
Não saem só nesse momento sentido
– They do not come out only at this moment felt
Eu ‘tou a remar pa’ vivê-los, partilhares comigo
– I ‘tou paddling to’ live them, share with me
Obrigado por tudo
– Thank you for everything
A amizade e por seres o meu escudo
– Friendship and for being my shield
Pela luz quando eu só vejo o escuro
– By the light when I only see the dark
E sinto que não sei qual o rumo
– And I feel like I don’t know where to go
Suportas o mundo pa’ minha virtude
– You support the world for my virtue
Baby, eu valorizo
– Baby, I value
Cada gesto teu é um aviso
– Your every gesture is a warning
Que ficar contigo é preciso
– That staying with you is necessary
Lamechas eu friso
– Licks I crimp
Que farei de mim teu sorriso
– What will I make of me your smile
Talvez tu me ponhas juízo
– Maybe you’ll make sense of me
Talvez tu me ponhas no topo
– Maybe you’ll put me on top
Se amar é ser fraco, então sou
– If to love is to be weak, then I am
Ninguém chega ao que a gente criou
– No one gets to what we created
Dá-me orgulho, é que somos calma no barulho
– It makes me proud, is that we are calm in the noise
Eu cresci a ver a família bazar cedo
– I grew up seeing the bazar family early
Por isso sou tão inseguro
– That’s why I’m so insecure
Abraça-me até ficar perro
– Hold me until I’m perro
P’ra eu não sentir que isto é um erro
– P’ra I do not feel that this is a mistake
Guardar-te como um bom segredo
– Keeping you a good secret
Ser teu companheiro e poder ser a força no medo
– Be your companion and be the force in fear
Pa’ vencê-lo sempre
– Pa ‘ beat it always
Ya, baby, eu juro
– Yeah, baby, I swear
Que eu vou mudar o meu lado imaturo
– That I will change my immature side
Só quero poder fazer disto um futuro
– I just want to be able to make this a future
Basta tu veres que o que eu sinto é puro
– Just you see that what I feel is pure
Te vou magoar, sou sincero
– I’ll hurt you, I’m honest
Por mais que elas venham, tu és minha, mulher
– As much as they come, you’re mine, woman
Então fica mais um pouco
– Then stay a little longer
Bebe mais um copo
– Have another drink
P’ra quê esperar sinais se é p’ra seguir em frente?
– P’ra why wait for signs if it’s P’ra to move on?
Nós vamos aprender a cuidar com o tempo
– We will learn to care over time
Então se tu me queres, fica
– So if you want me, stay
Amor, tu fica
– Love, you stay
P’ra quê esperar sinais se é p’ra seguir em frente?
– P’ra why wait for signs if it’s P’ra to move on?
Nós vamos aprender a cuidar com o tempo
– We will learn to care over time
Então se tu me queres, fica
– So if you want me, stay
Amor, tu fica
– Love, you stay
