Doria D – Hors tempo French Lyrics English Translations

J’ai pas la méthode
– I don’t have the method
J’ai pas les codes
– I don’t have the codes
J’suis hors tempo
– I’m off tempo
À fleur de peau
– Flush with skin
Je me noie dans mon propre corps
– I’m drowning in my own body
J’ai pas la méthode
– I don’t have the method
J’ai pas les codes
– I don’t have the codes
J’suis hors tempo
– I’m off tempo
Mon cœur bat trop
– My heart beats too much
Et ça résonne beaucoup trop fort
– And it sounds way too loud
J’pense trop
– I think too much
J’réfléchis trop
– I’m thinking too much
Et j’dors plus trop
– And I don’t sleep too much anymore
J’rentre plus tôt
– I’m coming home earlier
Et j’ai moins peur de la mort
– And I’m less afraid of death
Que de t’aimer à tort
– Than to love you wrongly
J’ressens tout trop fort x2
– I feel everything too hard x2

J’cherche des heures de sommeil
– I’m looking for hours of sleep
Lorsque mon cerveau s’emmêle
– When my brain gets tangled
J’dois savoir me distancer
– I need to know how to distance myself
Arrêter de trop penser
– Stop thinking too much
Reprendre du sommeil
– Getting back to sleep
Telle une reine au soleil
– Like a queen in the sun
J’ressens tout trop fort x2
– I feel everything too hard x2

J’ai pas la méthode
– I don’t have the method
J’ai pas les codes
– I don’t have the codes
J’suis hors tempo
– I’m off tempo
À fleur de peau
– Flush with skin
Je me noie dans mon propre corps
– I’m drowning in my own body
J’ai pas la méthode
– I don’t have the method
J’ai pas les codes
– I don’t have the codes
J’suis hors tempo
– I’m off tempo
Mon cœur bat trop
– My heart beats too much
Et ça résonne beaucoup trop fort
– And it sounds way too loud

J’pense trop faut que j’me pose
– I think too much I have to ask myself
J’fasse une pose
– I have a pose
Phase de trop
– Phase of too much
J’vais finir par m’noyer
– I’ll end up drowning
Étouffée par mes pensées
– Choked by my thoughts
J’suis mon seul ennemi
– I’m my only enemy
Faut qu’je sorte du lit
– I gotta get out of bed

J’reste solo dans ma tête
– I stay solo in my head
Sans profiter de la fête
– Without enjoying the party
Volontairement extérieures
– Exterior doors
Mes pensées te feraient peur
– My thoughts would scare you
J’voudrais t’partager mon monde
– I’d like to share my world with you
Juste pour quelques secondes
– Just for a few seconds
Mais J’ressens tout trop fort
– But I feel everything too hard
J’ressens tout trop fort
– I feel everything too hard

J’ai pas la méthode
– I don’t have the method
J’ai pas les codes
– I don’t have the codes
J’suis hors tempo
– I’m off tempo
A fleur de peau
– On the verge of skin
Je me noie dans mon propre corps
– I’m drowning in my own body
J’ai pas la méthode
– I don’t have the method
J’ai pas les codes
– I don’t have the codes
J’suis hors tempo
– I’m off tempo
Mon cœur bat trop
– My heart beats too much
Et ça résonne beaucoup trop fort
– And it sounds way too loud

J’ai besoin de répit
– I need respite
Éteindre un instant cette voix en moi
– Turn off that voice in me for a moment
Oh encore une insomnie
– Oh again insomnia
Oh mon esprit
– Oh my mind
Est le seul roi
– Is the only king

J’pense trop
– I think too much
J’réfléchis trop
– I’m thinking too much
Et j’dors plus trop
– And I don’t sleep too much anymore
J’rentre plus tôt
– I’m coming home earlier
Et j’ai moins peur de la mort
– And I’m less afraid of death
Que de t’aimer à tort
– Than to love you wrongly
J’ressens tout trop fort x2
– I feel everything too hard x2

J’ai pas la méthode
– I don’t have the method
J’ai pas les codes
– I don’t have the codes
J’suis hors tempo
– I’m off tempo
Mon cœur bas trop
– My heart down too
Et ça résonne beaucoup trop fort
– And it sounds way too loud

J’ai pas la méthode
– I don’t have the method
J’ai pas les codes
– I don’t have the codes
J’suis hors tempo
– I’m off tempo
À fleur de peau
– Flush with skin
Je me noie dans mon propre corps
– I’m drowning in my own body
J’ai pas la méthode
– I don’t have the method
J’ai pas les codes
– I don’t have the codes
J’suis hors tempo
– I’m off tempo
Mon cœur bas trop
– My heart down too
Et ça résonne beaucoup trop fort
– And it sounds way too loud

J’ai pas la méthode
– I don’t have the method
J’ai pas les codes
– I don’t have the codes
Je me noie dans mon propre corps
– I’m drowning in my own body
J’ai pas la méthode
– I don’t have the method
J’ai pas les codes
– I don’t have the codes