Um sorriso é mais forte
– A smile is stronger
Que uma careta feia
– What an ugly grimace
Só por me dar ideia
– Just for giving me an idea
Eu não te gabo a sorte
– I don’t brag about luck
A palavra é mais clara
– The word is clearer
Que um olhar de soslaio
– What a sneaky look
Eu não sei porquê raio
– I don’t know why the hell
Tu me viraste a cara
– You turned on me
Não entendo porquê não tentas
– I don’t understand why you don’t try
Mandar isso pra lá
– Send it in
Essa má onda rabugenta epá
– That bad grumpy wave
Comigo não dá, não dá
– With me does not give, does not give
Comigo isso não pega
– With me it does not catch
Comigo isso não dá
– With me it does not give
Se o meu amor não chega
– If my love is not enough
A outro chegará
– Another will come
Dá-me um abraço já
– Give me a hug now
Teimosia dá mais pena
– Stubbornness gives more pity
Que a minha solidão
– That my loneliness
Ai, fica a ovação, pois
– Oh, there’s the ovation, because
Eu já topei a cena
– I’ve already found the scene
Essa birra já vem torta
– This tantrum is already pie
E eu sei que um dia passa
– And I know that one day passes
Não sei porquê desgraça
– I do not know why disgrace
Engraças com a minha porta
– Funny with my door
Não entendo porquê não tentas
– I don’t understand why you don’t try
Mandar isso pra lá
– Send it in
Essa má onda rabugenta epá
– That bad grumpy wave
Comigo não dá, não dá
– With me does not give, does not give
Comigo isso não pega
– With me it does not catch
Comigo isso não dá
– With me it does not give
Se o meu amor não chega
– If my love is not enough
A outro chegará
– Another will come
Dá-me um abraço já!
– Give me a hug now!
É má onda, mas enfim
– It’s bad, but anyway
Só se estragou uma casa
– Only one house was ruined
Por mim é tábua rasa
– By me it is shallow plank
Que eu até gosto assim
– That I even like it like this
Não entendo porquê não tentas
– I don’t understand why you don’t try
Mandar isso pra lá
– Send it in
Essa má onda rabugenta epá
– That bad grumpy wave
Comigo não dá, não dá
– With me does not give, does not give
Comigo isso não pega
– With me it does not catch
Comigo isso não dá
– With me it does not give
Se o meu amor não chega
– If my love is not enough
A outro chegará
– Another will come
Dá-me um abraço já!
– Give me a hug now!
