FACE – Домино Russian Lyrics English Translations

Я слышал то, что эта жизнь прекрасна
– I’ve heard that this life is beautiful
Но почему тогда мне грустно?
– But why am I sad then?
Все разговоры о любви — лишь сказка
– All the talk about love is just a fairy tale
Меня спасает только музыка
– Only music saves me
О, дай мне шанс хотя бы раз исправить все мои ошибки
– Oh, give me a chance to fix all my mistakes at least once
Я не хочу винить тебя, но
– I don’t want to blame you, but
Я ненавижу твою улыбку
– I hate your smile
Я ненавижу твою улыбку
– I hate your smile
Я ненавижу твою улыбку
– I hate your smile
Я ненавижу твою улыбку
– I hate your smile
Я ненавижу её
– I hate her

Ты улыбаешься, моя депрессия
– You’re smiling, my depression
Дай обнять тебя, фотосессия
– Let me hug you, photo shoot
Как у каждой пары: только ты и я
– Like every couple: just you and me
И опавший красный лист октября
– And the fallen red leaf of October
Не нужна любовь мне, не нужны друзья
– I don’t need love, I don’t need friends
Лучше я один, ты не поймёшь меня
– I’d rather be alone, you won’t understand me
Я пою под гитару, как будто группа Кино
– I sing to the guitar, like a movie band
Моя жизнь — это эффект домино
– My life is a domino effect

Я слышал то, что эта жизнь прекрасна
– I’ve heard that this life is beautiful
Но почему тогда мне грустно?
– But why am I sad then?
Все разговоры о любви — лишь сказка
– All the talk about love is just a fairy tale
Меня спасает только музыка
– Only music saves me
О, дай мне шанс хотя бы раз исправить все мои ошибки
– Oh, give me a chance to fix all my mistakes at least once
Я не хочу винить тебя, но
– I don’t want to blame you, but
Я ненавижу твою улыбку
– I hate your smile
Я ненавижу твою улыбку
– I hate your smile
Я ненавижу твою улыбку
– I hate your smile
Я ненавижу твою улыбку
– I hate your smile
Я ненавижу её
– I hate her

Номер недоступен, где-то мой кусок шагрени
– The number is unavailable, my piece of shagreen is somewhere
Я мог бы стать самым лучшим, но мне тупо лень
– I could be the best, but I’m stupidly lazy
Ты не лечишься, прям как мигрень
– You’re not being treated, just like a migraine
Нарисуй мне да что-нибудь посветлее, чем этот день
– Draw me something brighter than this day
Если, конечно, это в принципе возможно
– If, of course, it is possible in principle
Ведь ощущение, что всё вокруг безнадёжно
– After all, the feeling that everything around is hopeless
Встречают как попало, провожают по одёжке
– They meet you at random, they see you off by your clothes
Забываю всё, что было, но только не оплошность
– I forget everything that happened, but not an oversight

Я слышал то, что эта жизнь прекрасна
– I’ve heard that this life is beautiful
Но почему тогда мне грустно?
– But why am I sad then?
Все разговоры о любви — лишь сказка
– All the talk about love is just a fairy tale
Меня спасает только музыка
– Only music saves me
О, дай мне шанс хотя бы раз исправить все мои ошибки
– Oh, give me a chance to fix all my mistakes at least once
Я не хочу винить тебя, но
– I don’t want to blame you, but
Я ненавижу твою улыбку
– I hate your smile
Я ненавижу твою улыбку
– I hate your smile
Я ненавижу твою улыбку
– I hate your smile
Я ненавижу твою улыбку
– I hate your smile
Я ненавижу её
– I hate her