FACE – НАШ МЕНТАЛИТЕТ Russian Lyrics English Translations

Наш менталитет —
– Our mentality —
Игровые автоматы
– Slot machines
Наш менталитет —
– Our mentality —
От зарплаты до зарплаты
– From paycheck to paycheck
Наш менталитет —
– Our mentality —
Не платить за свою хату
– Don’t pay for your hut
Даже если света нет,
– Even if there is no light,
Нам всё равно пиздато
– We are still fucked up

Наш менталитет —
– Our mentality —
Игровые автоматы
– Slot machines
Наш менталитет —
– Our mentality —
От зарплаты до зарплаты
– From paycheck to paycheck
Наш менталитет —
– Our mentality —
Не платить за свою хату
– Don’t pay for your hut
Даже если света нет,
– Even if there is no light,
Нам всё равно пиздато
– We’re fucked anyway

Наша родина воистину прекрасна
– Our homeland is truly beautiful
Квадрат из чёрной краски, мы все в её пасти
– A square of black paint, we are all in its mouth
Варианта два здесь: ебалом в пол, либо в маску
– There are two options here: fuck on the floor, or in a mask
Жизнь так прекрасна, но жаль, что лишь в сказках
– Life is so beautiful, but it’s a pity that only in fairy tales
Ты бы прыгнула в постель, но коса мешает
– You would jump into bed, but the braid gets in the way
Ты держава, но ты это лишь воображаешь
– You’re a power, but you’re just imagining it
Братьев убиваешь, сразу после угощая
– You kill your brothers, treating them right after
Ты заваришь им тоски, а вместо сахара отчаяние
– You will brew them longing, and instead of sugar despair
Заберёшь чужое и ты сделаешь своим
– Take someone else’s and you will make yours
Я читал историю России и в курсах за
– I have read the history of Russia and in courses for
Я думаю, ты понял и поставил то, что надо
– I think you understood and put what you need
Я враг государства, мой язык — это правда
– I am an enemy of the state, my language is the truth
Я буду продолжать всех вас уничтожать
– I will continue to destroy you all
Люди на погонах с детства хотят меня прижать
– People on shoulder straps since childhood want to pin me down
В моих глазах дожди, но пацаны не плачут
– It rains in my eyes, but the boys don’t cry
В карманах пусто, но душа чиста, а значит я богаче
– My pockets are empty, but my soul is clean, which means I’m richer

Наш менталитет —
– Our mentality —
Игровые автоматы
– Slot machines
Наш менталитет —
– Our mentality —
От зарплаты до зарплаты
– From paycheck to paycheck

Наш менталитет —
– Our mentality —
Не платить за свою хату
– Don’t pay for your hut
Даже если света нет,
– Even if there is no light,
Нам всё равно пиздато
– We are still fucked up

Наш менталитет —
– Our mentality —
Игровые автоматы
– Slot machines
Наш менталитет —
– Our mentality —
От зарплаты до зарплаты
– From paycheck to paycheck

Наш менталитет —
– Our mentality —
Не платить за свою хату
– Don’t pay for your hut
Даже если света нет,
– Even if there is no light,
Нам всё равно пиздато
– We are still fucked up

Ваша честь, люди называют меня словом
– Your Honor, people call me the word
С рождения отсутствует в стране моя свобода
– Since birth, my freedom has been absent in the country
Я не могу уж выйти с 862-ого
– I can’t really get out of the 862
Объявляю голодовку, умираю, всё по новой
– I declare a hunger strike, I’m dying, everything is new
ЕСПЧ нас оправдала, но кого волнует?
– The ECHR acquitted us, but who cares?
Здесь покупные судьи ломают людям судьбы
– Here, the purchased judges break people’s destinies
Чемпионаты мира — повод распилить бюджет
– World Championships – a reason to cut the budget
Но всем похуй на всё это среди серых этажей
– But nobody gives a fuck about all this among the gray floors
Жизнь похожа чем-то на бесцветный телевизор
– Life is somewhat like a colorless TV
Сломанный переключатель и куча хлама снизу
– A broken switch and a pile of junk from below
Разбросана туда, подальше через всю квартиру
– Scattered there, far away across the entire apartment
Наш любимый цвет — чёрный, наш любимый запах — сырость
– Our favorite color is black, our favorite smell is damp
Честным жалости не будет, а лжецам — милость
– There will be no pity for the honest, and mercy for the liars
Икона плакала в плечо, а Богоматерь злилась
– The icon was crying on the shoulder, and the Mother of God was angry
Я много думаю о взглядах и про объективность
– I think a lot about views and about objectivity
И, знаешь, всё же люди — удивительная живность
– And, you know, still people are amazing animals