Ik weet niet wat jou zover heeft gebracht
– I don’t know what brought you here.
Als ik jou zie, ‘s avonds bij het park
– When I see you at the park at night
De autolichten beschijnen je lichaam
– The car lights illuminate your body
Zonder ogen, zonder herinnering
– Without eyes, without memory
Ik neem aan dat je nooit liefde hebt gehad
– I assume you’ve never had love
Ook niet toen dat zo belangrijk voor je was
– Even when it was so important to you.
De woorden die bij jou horen
– The words that belong to you
Zijn goedkoper dan ik dacht
– Are cheaper than I thought
In 1 seconde ging het regenen vannacht
– In 1 second it rained last night
Ga die wereld uit
– Get out of that world
1 seconde, en rij snel door die wereld uit
– 1 second, and drive fast through that world
Ga die wereld uit
– Get out of that world
1 seconde, en kijk goed rond in ons paradijs
– 1 second, and take a good look around our paradise
En vraag niet naar de weg, want iedereen is de weg kwijt
– And do not ask for the way, because everyone has lost the way
Op zoek naar geluk in Kronenburg Park
– Looking for happiness in Kronenburg Park
Thuis wacht een vrouw onwetend op haar man
– At home, a woman unwittingly waits for her husband
Ze heeft nooit iets gevoeld van zijn ontevredenheid
– She never felt anything from his dissatisfaction
En alles blijft bij het oude als hij naar huis rijdt
– And everything stays the same when he drives home
Ga die wereld uit
– Get out of that world
1 seconde, en rij snel door die wereld uit
– 1 second, and drive fast through that world
Ga die wereld uit
– Get out of that world
1 seconde, en kijk goed rond in ons paradijs
– 1 second, and take a good look around our paradise
En vraag niet naar de weg, want iedereen is de weg kwijt
– And do not ask for the way, because everyone has lost the way
Aaaah
– Aaaah
En alles blijft bij het oude
– And everything stays with the old
Als hij weer naar huis rijdt
– When he drives home again
Ga die wereld uit
– Get out of that world
1 seconde, en rij snel door die wereld uit
– 1 second, and drive fast through that world
Ga die wereld uit
– Get out of that world
1 seconde, en kijk goed rond in ons paradijs
– 1 second, and take a good look around our paradise
En vraag niet naar de weg, want iedereen is de weg kwijt
– And do not ask for the way, because everyone has lost the way
Aaaah…
– Aaaah…
