Video Clip
Lyrics
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– OK, the Sum is coming with my compa Javier Rosas
¡Ánimo!
– Cheer up!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Ha, ha-oh, whoa, Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– How are we, Compa Lupe?
Andamos a mil por millón
– We walk a thousand times a million
Decía un viejón en la madrugada
– Said an old man in the early morning
Compita, no aguanto lo a gusto
– Compete, I can’t stand it at ease
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Right now, even sleep doesn’t make my day
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Because I’m crazy and I’m up early
Me agrada el tono
– I like the tone
Muy buenos corridos
– Very good cumshots
¡Y échele, mi compa, Javier!
– And throw him out, my friend, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– The atmosphere was very good
Los plebes bailaban en una palapa
– The plebs danced in a palapa
Por los radios murmuraban
– Through the radios they murmured
Los puntos al cien todos reportaban
– The hundred points all reported
Había alegría y muy buena armonía
– There was joy and very good harmony
La noche llegaba
– The night was coming
Y amanecía
– And it was dawning
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– The ice was not occupied for the Tecates, for Buchanan’s
El frío era exagerado
– The cold was exaggerated
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– And only with a campfire was well enjoyed
Había mujeres al por mayor
– There were wholesale women
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– He was rolling the best parakeet (ha ha-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– As if nothing, Compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Sound up, old man.
Era una narco-fiesta
– It was a narco-party
Todo muy privado y pocos invitados
– All very private and few guests
En un rancho chacaloso
– On a jackal ranch
Allá en la Sierra
– There in the Sierra
Cerca de la frontera
– Near the border
Pues era el cumpleaños
– Well it was the birthday
De un viejón
– From an old man
Que es gente nueva
– What are new people
De Navo York
– By Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Where else, Compa Lupe?
Así es, viejo
– That’s right, old man
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Arriba Sonora, the Sierra and Chihuahua as well
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Just like that, cousin, cheer up!
Y Sinaloa, viejo
– And Sinaloa, man
¡Jua!
– Hoo!
Había gente del gobierno
– There were people from the government
Vestían de civiles y desarmados
– They were dressed as civilians and unarmed
Perímetros a la redonda
– Perimeters in the round
Estaban los puntos muy bien ubicados
– The points were very well located
Hasta un presidente
– Even a president
Ahí se encontraba
– There he was
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– And with the old man he often toasted (ha, ha, ah, people!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– He looked the partygoer very well, relaxed
Y vestía de negro
– And he was wearing black
Portaba una súper del 11
– He was carrying an 11 super
En oro bañada, bien adiamantada
– In gold plated, well diamond-plated
Cherokee del año, muy bien equipado
– Cherokee of the year, very well equipped
A leguas lucía que era blindada
– Leagues away it looked like it was armored
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– I’m going to give you a hint to locate who I’m referring to
Tres números portan su clave
– Three numbers carry your key
Empieza con 0, termina con 0
– Start with 0, end with 0
Si sumas el 1, con 1
– If you add the 1, with 1
Te dará ese número que va en el medio
– Will give you that number that goes in the middle
Me quedo, pariente, La Suma
– I’m staying, relative, The Sum
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Cheer up, old man, head held high
