오늘 밤도 네 생각이 나 잠이 오질 않아
– I don’t think about you tonight. I can’t sleep.
Oh every night
– Oh every night
너에게 난 어떤 의미일까 그게 궁금해 난
– I wonder what I mean to you.
Please tell me now
– Please tell me now
나도 모르게 맘이 깊어지는 걸
– I don’t know. My heart deepens.
너에게 스며들어 가
– Seep into you.
기다린 만큼 더 짙어질 거야
– It’s gonna get thicker as long as you wait.
저 달에게 물어봐
– Ask that Moon.
Tell me now how you do it
– Tell me now how you do it
나의 밤은 너로 가득해
– My night is full of you.
Stare me now, I wanna be your moon
– Stare me now, I wanna be your moon
아직 서툴고 모자라단 걸 잘 알아
– I know you’re still standing and not enough.
그래도 나 손을 내밀어 볼게
– But I’ll put my hand out.
저 달은 너에게 가는 문일 거야
– That moon will be the door to you.
Your moon, your stars, you
– Your moon, your stars, you
I wanna be your star
– I wanna be your star
Your moon, your stars, you
– Your moon, your stars, you
오늘 하루는 어땠는지 궁금해 난 매일
– I wonder what it was like today, every day.
Oh starry night
– Oh starry night
너의 웃음을 지켜주고 싶어
– I want to protect your laugh.
허락해줄래
– I want you to allow me.
네 생각에 밤은 더 깊어지는걸
– I think you think the night is deeper.
너에게 스며들어 가
– Seep into you.
기다린 만큼 더 짙어질 거야
– It’s gonna get thicker as long as you wait.
저 달에게 물어봐
– Ask that Moon.
Tell me now how you do it
– Tell me now how you do it
나의 밤은 너로 가득해
– My night is full of you.
Stare me now, I wanna be your moon
– Stare me now, I wanna be your moon
아직 서툴고 모자라단 걸 잘 알아
– I know you’re still standing and not enough.
그래도 나 손을 내밀어 볼게
– But I’ll put my hand out.
저 달은 너에게 가는 문일 거야
– That moon will be the door to you.
모두 사라지고 너만 남는 기적
– It’s all gone, and you’re the only miracle left.
Moon 뒤에 너 있는 것 같아
– I think you’re behind the Moon.
이제는 너에게 나 말할게 oh
– Now I’ll tell you oh
매일 널 생각했어
– I thought about you every day.
내 세상을 너로 채웠어
– I filled my world with you.
조금만 기다려줄래
– I want you to wait a minute.
많이 서툴고 부족한 게 많지만
– There are a lot of things that are clumsy and lacking.
이런 나라도 혹시 괜찮다면
– If you’re okay with a country like this,
매일 내가 너의 밤을 밝혀줄게
– I’ll reveal your night every day.
