傷心にtouch
– Touch the heartbreak
Lazy dance
– Lazy dance
踊れ 踊れ
– dance, dance, dance.
童心回帰 鬼さん
– i’m going to go back to my childhood.
手の鳴る方へ
– To the ringing of the hand
刳味 フル10だ 用心だ
– it’s 10. watch out.
消毒たび酔歩
– Sanitizing and drunken walking
先はさらに鋭利 嘲り
– the tip is even sharper.
無い？魔法
– no?Magic
放浪 繰り返し 築く集い
– wandering, repeating, building gatherings.
辺鄙な日々呪う
– Cursed in remote days
辺鄙な日々呪うなかれ
– do not curse the remote days
誰も一心で
– no one wants to be alone.
破天荒 新進気鋭
– Up-and-coming, up-and-coming, up-and-coming
この表現の誘惑
– The temptation of this expression
という枠 Big City
– The frame of Big City
ありのままでもそこで野垂れ死ぬ
– even if it’s what it is, i’ll die in the field there.
つまるところの第二章
– The second chapter of the end
混乱から逃れる術どこ？
– how to escape the chaos?
Envelope 描いて調整する身
– Envelope to draw and adjust the body
もう誰も特別でないのかも
– maybe nobody’s special anymore.
故にただ信じる心
– Therefore, just a heart that believes
だけ変わんないか
– it just doesn’t change.
身を粉にしちゃいない
– i’m not turning my body into powder.
Balmy Life, Balmy
– Balmy Life, Balmy
気負いも感じない
– i don’t feel guilty.
Balmy Life, Balmy
– Balmy Life, Balmy
身を粉にしちゃいない
– i’m not turning my body into powder.
Balmy Life, Balmy
– Balmy Life, Balmy
記憶もあんまない
– i don’t have much memory.
Balmy Life, Balmy
– Balmy Life, Balmy
救世主 異星人？
– savior alien?
早く 早く
– come on, come on, come on.
Yo ここじゃ嘘が誠
– yo, you’re lying here, makoto.
まるで喜劇
– it’s like a comedy.
破片探す間にもう
– while we’re looking for debris
海原に落つ滴 気づき
– i noticed a drop falling on the ocean
沈む船満載でややこしや
– The sinking ship is full and confusing
据わってるEyes 恨む目眩
– Eyes that are fixed, I hate vertigo
各所不安健在 ブラック明細
– Each place uneasiness alive and well Black detail
託すAI 必須は革命か？
– Is it a revolution?
我らオフィスじゃ使えない可憐な不完全体
– a pretty imperfect body that we can’t use in our office.
スランプ世界 荒んでる大分
– Slump world rough Oita
カツカツカツ向かってる合図
– we’re on our way. we’re on our way.
腐乱成敗って無難正解？
– is it safe?
唸ってるわ
– he’s groaning.
恨んでる場合でも手段繊細が潜在
– even if you have a grudge, the delicate means are latent.
ループする偏り その端
– Looping the bias at its end
空虚な的射り続けてる
– he’s still shooting empty shots.
ひとりぼっちを吸い込み吹き込み
– i inhale, i inhale, i inhale, i inhale, i inhale, i inhale, i inhale, i inhale.
成った風船か
– it’s a balloon.
身を粉にしちゃいない
– i’m not turning my body into powder.
Balmy Life, Balmy
– Balmy Life, Balmy
気負いも感じない
– i don’t feel guilty.
Balmy Life, Balmy
– Balmy Life, Balmy
身を粉にしちゃいない
– i’m not turning my body into powder.
Balmy Life, Balmy
– Balmy Life, Balmy
日が暮れ灰になる
– the sun goes down and it turns to ashes.
Balmy Life, Balmy
– Balmy Life, Balmy
どうしようもない さんざんだ
– there’s nothing i can do about it.
おどれ おどれ
– oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
どうしようもない さんざんだ
– there’s nothing i can do about it.
おのれ おのれ
– you know, you know, you know, you know, you know.
