Video Clip
Lyrics
Heaven is a lie
– Heaven is a lie
Just give me some truth
– Give me some truth
Heaven is a lie
– Heaven is a lie
Just give me some truth
– Give me some truth
Heaven is a lie
– Heaven is a lie
Just give me some truth
– Give me some truth
Heaven is a lie
– Heaven is a lie
Ho paura di non riconoscerti mai più
– I’m afraid I’ll never recognize you again
Non credo più alle favole
– I no longer believe in fairy tales
So che ho un posto, ma non qui
– I know I have a place, but not here
Tra le tue grida in loop
– Between your looping cries
Corro via su una cabriolet
– I run away in a convertible
Di noi resteranno soltanto ricordi confusi
– Only confused memories will remain of us
Pezzi di vetro
– Pieces of glass
Mi spegni le luci se solo tieni gli occhi chiusi
– You turn off the lights if you just keep your eyes closed
Mi rendi cieco
– You make me blind
Ti penso con me per rialzarmi
– I think of you with me to get up
Sto silenzio potrebbe ammazzarmi
– I’m silent it could kill me
Aiutami a sparire come cenere
– Help me disappear like ashes
Mi sento un nodo alla gola
– I feel a lump in my throat
Nel buio balli da sola
– In the dark you dance alone
Spazzami via come cenere
– Sweep me away like ashes
Ti dirò cosa si prova
– I’ll tell you what it feels like
Tanto non vedevi l’ora
– You couldn’t wait
Ma verrai via con me
– But you’ll come away with me
Heaven is a lie
– Heaven is a lie
Just give me some truth
– Give me some truth
Ho visto un paio di inferni alla volta
– I saw a couple of hells at a time
So che vedermi così ti impressiona
– I know seeing me like this impresses you
Primo in classifica, ma non mi importa
– First in the standings, but I don’t care
Mi sento l’ultimo come persona
– I feel the last as a person
L’ultima volta che ho fatto un pronostico
– The last time I made a prediction
È andata a finire che mi sono arreso
– It turned out that I gave up
Sai che detesto che citi l’oroscopo
– You know I hate that you quote the horoscope
Ma non sai quanto con me ci abbia preso
– But you don’t know how much he took us with me
Ti prego, abbassa la voce
– Please keep your voice down
O da ‘sta casa ci cacciano proprio
– Or they’re just going to kick us out
Ormai nemmeno facciamo l’amore
– We don’t even make love
Direi piuttosto che facciamo l’odio
– I would rather say that we do hate
Ora ti sento distante
– Now I feel distant
Io schifo il mondo e tu guardi
– I suck the world and you look
Cercavo una verità che
– I was looking for a truth that
È sempre in mano ai bugiardi
– It’s always in the hands of liars
Aiutami a sparire come cenere
– Help me disappear like ashes
Mi sento un nodo alla gola
– I feel a lump in my throat
Nel buio balli da sola
– In the dark you dance alone
Spazzami via come cenere
– Sweep me away like ashes
Ti dirò cosa si prova
– I’ll tell you what it feels like
Tanto non vedevi l’ora
– You couldn’t wait
Puoi cancellare il mio nome
– Can you clear my name
Farmi sparire nel fumo
– Make me disappear in the smoke
Come un pugnale nel cuore
– Like a dagger in the heart
Come se fossi nessuno
– Like I’m nobody
Via come cenere, cenere
– Away like ashes, ashes
Vorrei che andassi via
– I’d like you to leave
Lontana da me
– Away from me
Ma sei la terapia
– But you’re therapy
Rinasceremo insieme dalla cenere
– We will be reborn together from the ashes
Mi sento un nodo alla gola
– I feel a lump in my throat
Nel buio balli da sola
– In the dark you dance alone
Bella che mi sembri Venere
– Beautiful that you look like Venus
Scendi che il tempo non vola
– Come down that time does not fly
Sono qua sotto da un’ora
– I’ve been down here for an hour
Tu sei più calda del Sole
– You are hotter than the Sun
Io invece freddo, Mercurio
– I’m cold, Mercury
Lasciamo quelle parole
– Let’s leave those words
Dimenticate nel buio
– Forgotten in the dark
Via come cenere, cenere
– Away like ashes, ashes
