햇살처럼 눈부시게 다가와
– It’s as dazzling as the sun.
언제나 그렇듯 날 감싸주었죠
– He wrapped me up like he always did.
그대가 웃어 준다면 나도 웃게 되죠
– If you laugh, I’ll laugh.
언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠
– From time to time, you’re in love with me.
날 기억해 줄래요
– I want you to remember me.
혹시 우리가 헤어진다 해도
– Even if we break up.
알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠
– I know, there’s one that I’m not allowed to do.
가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요
– I know it’s you who can’t have love.
알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도
– I know, even if heaven gives the world everything.
그대에게
– To thee
나는 안 되는 걸 나도 알고 있어요
– I know I can’t.
그게 운명이란 걸
– That’s fate.
우린
– We’re
나 때문에 아파하진 마요
– Don’t get sick because of me.
언제나 그랬듯 날 걱정하겠죠
– You’ll worry about me like you always did.
그대가 힘들어하면 난 죽을 것 같아
– If you’re hard, I think I’m going to die.
언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠
– From time to time, you’re in love with me.
날 잊지는 말아요
– Don’t forget me.
혹시 인연의 끈이 끊어져도
– If the strings of the relationship are broken
알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠
– I know, there’s one that I’m not allowed to do.
가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요
– I know it’s you who can’t have love.
알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도
– I know, even if heaven gives the world everything.
그대에게
– To thee
안 된다는 걸
– That’s not the case.
이젠
– Now
나 그대의 모든 걸
– I’m all about you
내 마음에 새겨 둘게요
– I’ll put it in my heart.
들려요 나에겐 메아리쳐 돌아온 사랑이죠
– I can hear it. It’s a love that echoes back to me.
혼자서만 하는 사랑 그댄 아마 모르겠죠
– You probably don’t know the love you only do on your own.
보여요 어둠이 내 두 눈을 가려 버려도
– I can see it, even if the darkness covers my two eyes.
그대만은
– Only you
이런 운명이겠죠
– This must be fate.
아픈 인연이겠죠
– It must be a sore connection.
그런 사랑이겠죠
– That’s what love is.
우린
– We’re
