تسألوش اذا شايل هموم
– You ask if Shail worries
بس اتروكني لحالي بروق
– But leave me for now
مش حاب الوحدة كاره كل الكون
– Don’t hate the whole universe
والنفس ما بتهون
– And self what bhtun
ابيض و اسود دنيا بلا لون
– Black and white minimum without color
راحت روحي و القلب الحنون
– My soul and soulful heart
اصبح ميت و جفت الجفون
– He became dead and the eyelids dried up
يالي غبتوا
– Yali gbtoa
العيون الي سحرتوها انرمت
– The eyes that enchanted her
جدراني من الانين تكلمت
– My walls of whining spoke
وكفوفكم داوت و علمت
– And your paws fell and I knew
وراحت ولا سلمت
– And not delivered
رسمنا حياة ولا كملت
– We painted life and not completed
وقلوب حبتنا تحولت
– And our love hearts turned
تركتنا ايتام بهالبلد
– Orphans left us in the country
اوراق الخريف ما تمسكت
– Autumn leaves what I stuck
نفس المكان و من الصفر
– Same place and from scratch
وين الي كان يحلف ما اغيب
– Wayne Lee was swearing what he missed
و اليوم بغيب ولا كإنه كان
– And today it’s not as if it was
وحدي في ايامي الي جاي
– Alone in my days to Jay
شايف الطريق ولا حد معاي
– The road and no limit
و الليل يخاويني فبكاي
– And the night scares me
وين النجوم الي فسماي
– Win stars to fsmay
لما الحياة تصعب علي
– Why life is so hard for me
سيفي في قلبي و بإدي
– My sword is in my heart and in my hands
اسف يا شوق هانت عِني
– Sorry, hunt longing for me
هاجس لئيم بيكويني كي
– Obsession mean pequini Ki
بديش اشوف حالي
– Bdesh ashouf current
انا كيف بموت
– I’m how to die
حياتي مش سايعاني
– My life is not going to suffer
ساد السكوت
– Silence prevailed
بسيط مش مثالي
– Simple mesh perfect
عكس الوجوه
– Reverse faces
كل خيركم في سلالي
– All your good in my baskets
انا مش جَحود
– I am not ungrateful
نفس المكان
– Same place
و من الصفر برجع بعيد غلطة زمان
– And from scratch with a distant return the mistake of time
وين الي كان
– Win Ali Kan
يحلف ما اغيب
– Swear what I miss
و اليوم بغيب ولا كإنه كان
– And today it’s not as if it was
Nole Kharman – Ma Beethoven Arabic Lyrics English Translations

Etiketlendi:Nole Kharman








