Osher Cohen – אהובי לב אדום Hebrew Lyrics English Translations

הייתי הנסיך שלך
– I was your prince
הייתי אהובי לב אדום
– I was a red-hearted lover
הייתי המטען שלך
– I was your luggage
הייתי לך בכל האלבום
– I was you on the whole album
אז איך את לא אומרת שלום
– So how do you not say hello?
איך את לא אומרת שלום
– How do you not say hello
הייתי בשירים שלך
– I’ve been to your songs
בסטורי, בכבישים כל היום
– Story, on the roads all day
אז איך את לא אומרת שלום
– So how do you not say hello?
איך את לא אומרת שלום
– How do you not say hello
הייתי נותן לך אותי על מגש
– I’d give you me on a platter
אם היית אליי חוזרת בשביל שנתחיל מחדש
– If you’d come back to me for us to start over
כי סך הכול היה לך פה טוב וגם לי היה דבש
– Because overall you had a good mouth and I had honey.
רציתי לדבר איתך
– I wanted to talk to you.
רציתי ממש
– I really wanted to
יפה שלי תביני זה לא עוזר
– My beautiful. Understand? It’s not helping.
כתבתי כבר אלפיים סרנדות על הפסנתר
– I’ve already written two thousand serenades on the piano
וכמה את החזקת אותי
– And how much you held me
שעות בלילות שהיה לך קשה לנשום
– Hours on nights when you had trouble breathing
אז איך את לא אומרת שלום
– So how do you not say hello?
אבל את אומרת להם שאני
– But you tell them I
הכול עליי הכול אני אשם בהכול
– It’s all about me. It’s all my fault.
וכמה זה לא מכבד שוב אותך לאבד
– And how it doesn’t honor you to lose again
לפחד שנחזור ואז שוב ניפרד
– Afraid we’ll come back and then we’ll break up again
את יוצאת ושותה אני נכנס ורוקד
– You go out and drink I go in and dance
ושוב את לא אומרת שלום
– And again you don’t say hello
איך את לא אומרת שלום
– How do you not say hello
הייתי נותן לך אותי על מגש
– I’d give you me on a platter
אם היית אליי חוזרת בשביל שנתחיל מחדש
– If you’d come back to me for us to start over
כי סך הכול היה לך פה טוב וגם לי היה דבש
– Because overall you had a good mouth and I had honey.
רציתי לדבר איתך
– I wanted to talk to you.
רציתי ממש
– I really wanted to
יפה שלי תביני זה לא עוזר
– My beautiful. Understand? It’s not helping.
כתבתי כבר אלפיים סרנדות על הפסנתר
– I’ve already written two thousand serenades on the piano
וכמה את החזקת אותי
– And how much you held me
שעות בלילות שהיה לך קשה לנשום
– Hours on nights when you had trouble breathing
אז איך את לא אומרת שלום
– So how do you not say hello?