زيدي واسيني يا الشمعة ونسِّيني
– Zedi and wassini O candle and wassini
زيدي ضوّي العديان ارتاحو
– Zaidi Daoui Al-Adyan ertahou
قلبي مجروح مكوي والدمعة فعيني
– My heart is bruised and my eyes tear
ساهي فدموعك اللّي طاحو
– Sahi your tears that milled
زيدي واسيني يا الشمعة ونسِّيني
– Zedi and wassini O candle and wassini
زيدي ضوّي العديان ارتاحو
– Zaidi Daoui Al-Adyan ertahou
قلبي مجروح مكوي والدمعة فعيني
– My heart is bruised and my eyes tear
ساهي فدموعك اللّي طاحو
– Sahi your tears that milled
وأنا قلبي يترجّا لحبيبي ما يخلّيني
– And my heart begs for my beloved
نخاف عليه كيف ندير ننساه وكي نرجّعو
– We fear him how to manage forget him and to return
وأنا زهري لي يبدَّل خليلُو و يطْوال ليلي
– And I’m pink for me swapping boyfriend and night lengths
نخمّم فيه من بعد اللي صار و نتفكرو
– And then we go and think
الليل أوى الليل
– Night or night
وأنا قلبي يترجّا لحبيبي ما يخلّيني
– And my heart begs for my beloved
نخاف عليه كيف ندير ننساه وكي نرجّعو
– We fear him how to manage forget him and to return
وأنا زهري لي يبدَّل خليلُو و يطْوال ليلي
– And I’m pink for me swapping boyfriend and night lengths
نخمّم فيه من بعد اللي صار و نتفكرو
– And then we go and think
الليل أوى الليل
– Night or night
