Sara – Je Voudrais French Lyrics English Translations

C’est une fille pleine de bonnes intentions
– She is a girl full of good intentions
Lui, un homme de sa propre invention
– He, a man of his own invention
Elle n’attendait personne, il est arrivé
– She was not waiting for anyone, he arrived
Et quand il ose lui demander
– And when he dares to ask her
Qu’est-ce que vous cherchez
– What are you looking for

Elle dit
– She says
Je voudrais tenter ma chance
– I would like to try my luck
J’ai besoin de changer d’air
– I need to change my tune
Je veux entrer dans la danse
– I want to get into the dance
Aller vers la lumière
– Going to the light
La lumière de mon enfance
– The light of my childhood
Mettre fin au mystère
– Ending the mystery
Je voudrais tenter ma chance
– I would like to try my luck
J’ai besoin de changer d’air
– I need to change my tune

Il a toujours vécu dans l’illusion
– He has always lived in illusion
Elle a dû en tirer des conclusions (conclusions)
– She had to draw conclusions from it (conclusions)
Même le jour où l’on croit au destin
– Even on the day when one believes in fate
Un ami sourit et vous montre l’autre chemin
– A friend smiles and shows you the other way

Il dit
– He says
Je voudrais tenter ma chance
– I would like to try my luck
J’ai besoin de changer d’air
– I need to change my tune
Je veux entrer dans la danse
– I want to get into the dance
Aller vers la lumière
– Going to the light
La lumière de mon enfance
– The light of my childhood
Mettre fin au mystère
– Ending the mystery
Je voudrais tenter ma chance
– I would like to try my luck
J’ai besoin de changer d’air
– I need to change my tune

Ne prends plus les promesses au sérieux
– Don’t take promises seriously anymore
On peut être libres et heureux
– We can be free and happy
Et ne cherche plus ta voie
– And don’t look for your way anymore
Avance et devant toi, oh
– Step forward and in front of you, oh

Laissez-moi tenter ma chance
– Let me try my luck
J’ai besoin de changer d’air
– I need to change my tune
Laissez-moi tenter ma chance
– Let me try my luck
Aller vers la lumière
– Going to the light
La lumière de mon enfance
– The light of my childhood
Mettre fin au mystère
– Ending the mystery
Laissez-moi tenter ma chance
– Let me try my luck
Mettre fin au mystère
– Ending the mystery

(Je voudrais tenter ma chance)
– (I would like to try my luck)