Video Clip
Lyrics
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– It was Governed
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Seven thirty, the alarm has sounded
Yo con ganas de estar en la cama
– Me wanting to be in bed
Pero no se puede
– But you can’t
Llevo a los niño’ a las nueve
– I take the kids’ at nine
El mismo café, la misma cocina
– The same coffee, the same kitchen
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– The same old, same old routine
Otro día de mierda
– Another shit day
Otro día en la oficina
– Another day at the office
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– I have a shitty boss who doesn’t pay me well
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– I arrive walking and he in the Mercedes Benz
Me tiene de recluta
– He has me as a recruit
El muy hijo de puta, yeh
– The very son of a bitch, yeh
Estás soñando con irte del barrio
– You’re dreaming of leaving the neighborhood
Tienes todo pa’ ser millonario
– You have everything to ‘ be a millionaire
Gustos caros, la mentalidad
– Expensive tastes, the mentality
Solo te falta el salario
– You just lack the salary
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– The bills are piling up, being poor is rubbish
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Mom always told me that studying everything ensures
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– I studied and nothing happened, damn life so hard
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– I work more than a bastard, but I fuck less than a priest
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– How ironic, how crazy, this is torture
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– You kill yourself from sun up to sun down and you don’t even have a scripture
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– They say out there that there is no evil that lasts more than a hundred years
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– But there is still my ex-father-in-law who does not step on grave
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– I have a shitty boss who doesn’t pay me well
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– I arrive walking and he in the Mercedes Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– He’s got me as a recruit (they’ve got you as a recruit)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– The very son of a bitch (the very son of a bitch)
Estás soñando con irte del barrio
– You’re dreaming of leaving the neighborhood
Tienes todo pa’ ser millonario
– You have everything to ‘ be a millionaire
Gustos caros, la mentalidad
– Expensive tastes, the mentality
Solo te falta el salario
– You just lack the salary
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– You have a shitty boss who doesn’t pay you well
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– You arrive walking and he in the Mercedes Benz
Te tiene de recluta
– He has you as a recruit
El muy hijo de p-
– The son of p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘Toy dreaming of leaving the neighborhood
Tengo todo pa’ ser millonario
– I have everything to ‘ be a millionaire
Gustos caros, la mentalidad
– Expensive tastes, the mentality
Solo me falta el salario
– I just lack the salary
Lili Melgar
– Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– For you this song, that you were not paid compensation
¡Otro Pedo!
– Another Fart!
Como siempre, a la ve-
– As always, a la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– You’re dreaming of leaving the neighborhood
Tienes todo pa’ ser millonario
– You have everything to ‘ be a millionaire
Gustos caros, la mentalidad
– Expensive tastes, the mentality
Solo me falta el salario
– I just lack the salary
