Siw Malmkvist – Ingenting Går Upp Mot Gamla Skåne Swedish Lyrics English Translations

“Ingenting går upp mot gamla Skåne.
– “Nothing goes up against old Skåne.
I Landskrona, är det toppen tycker jag.
– In Landskrona, that’s great, I think.
Ingenting går upp mot gamla Skåne.
– Nothing goes up against old Skåne.
På den plats man är född, ja där trivs man mer än bra.
– In the place you are born, yes, there you thrive more than well.

Många ställen tjusat mig, fångat mig, berusat mig.
– Many places charmed me, caught me, drunk me.
Men när jag ser gult och blått, bultar hjärtat hårt.
– But when I see yellow and blue, my heart beats hard.
Vad är väl en snygg senior med sin charm, bara båg.
– What is well a good looking senior with its charm, just arc.
Ingen går väl upp emot Skånes glade påg.
– No one’s going up against Skåne’s glade.

Ingenting går upp mot gamla Skåne.
– Nothing goes up against old Skåne.
I Landskrona, är det toppen tycker jag.
– In Landskrona, that’s great, I think.
Ingenting går upp mot gamla Skåne.
– Nothing goes up against old Skåne.
På den plats man är född, ja där trivs man mer än bra.
– In the place you are born, yes, there you thrive more than well.

Om jag var från Luleå, Umeå eller Borneo
– If I was from Luleå, Umeå or Borneo
självklart där ens vagga stått är det bara gott.
– of course, where one’s cradle stood, it’s just delicious.
Vore jag en schysst kines, självklar spis, gillar bara ris.
– If I were a nice Chinese, obviously stove, just like rice.
Men jag trivs där det kan fås svartsoppa och gås.
– But I like it where you can get black soup and goose.

Ingenting går upp mot gamla Skåne.
– Nothing goes up against old Skåne.
I Landskrona, är det toppen tycker jag.
– In Landskrona, that’s great, I think.
Ingenting går upp mot gamla Skåne.
– Nothing goes up against old Skåne.
På den plats man är född, ja där trivs man mer än bra.
– In the place you are born, yes, there you thrive more than well.

Ingenting går upp mot gamla Skåne.
– Nothing goes up against old Skåne.
På den plats man är född, ja där trivs man mer än bra.”
– In the place you are born, yes, there you thrive more than well.”