WANYAi – ทรมาน (Suffering) Thai Lyrics English Translations

สักวันหนึ่งจะผ่านไป
– Will someday go through
คือคำที่ใครต่อใครได้บอกไว้
– Is a word that people say.
ยังคงอดทนเฝ้ารอ
– Still patiently waiting
อีกนานแค่ไหนกว่ามันจะเลือนหาย
– How long before it will fade.

ยังคงทุกข์ทนอยู่ที่เดิม
– Still suffering there.
อยู่ในฝันร้ายแม้จะลืมตา
– Living in a nightmare even open your eyes
ยังมองเห็นเธอ
– Also see her
เอ่ยคำร่ำลาซ้ำ ๆ ให้ฉันฟัง ทุกคืน
– Say, Hey, farewell repeated to me every night.

ยังคงทรมาน และยังไม่ได้ดีขึ้นเลย
– Still torturing and hasn’t improved yet.
ยังทรมาน ทุกครั้งที่ยังคิดถึงเธอ
– Also, tormented every time, still miss you
ความเสียใจ ก็ยังรุนแรงเหมือนเดิม
– Regret was also intense intact.
ไม่เคยเปลี่ยน สักที
– Never change.

ยังคงทรมาน กับความทรงจำทุกภาพเธอ
– Still tormented with the memories of all the pictures she
ยังทรมาน ไม่รู้อีกนานเท่าไร
– The torture didn’t know how much longer
ที่ต้องมีน้ำตา ให้กับแผลที่ไม่มีวันหายไป
– The need to have tears to wounds that will never disappear
และต้องยอมรับว่าไม่มีเธอแล้ว
– And have to admit that no, she.

ยอมแพ้อย่างไร้ความหวัง
– Give up hopelessly.
กับความเจ็บช้ำที่ไม่มีวันหาย
– With a pang that will never disappear

ยังคงทุกข์ทนอยู่ที่เดิม
– Still suffering there.
อยู่ในฝันร้ายแม้จะลืมตา
– Living in a nightmare even open your eyes
ยังมองเห็นเธอ
– Also see her
เอ่ยคำร่ำลาซ้ำ ๆ ให้ฉันฟัง ทุกคืน
– Say, Hey, farewell repeated to me every night.

ยังคงทรมาน และยังไม่ได้ดีขึ้นเลย
– Still torturing and hasn’t improved yet.
ยังทรมาน ทุกครั้งที่ยังคิดถึงเธอ
– Also, tormented every time, still miss you
ความเสียใจ ก็ยังรุนแรงเหมือนเดิม
– Regret was also intense intact.
ไม่เคยเปลี่ยน สักที
– Never change.

ยังคงทรมาน กับความทรงจำทุกภาพเธอ
– Still tormented with the memories of all the pictures she
ยังทรมาน ไม่รู้อีกนานเท่าไร
– The torture didn’t know how much longer
ที่ต้องมีน้ำตา ให้กับแผลที่ไม่มีวันหายไป
– The need to have tears to wounds that will never disappear
และต้องยอมรับว่าไม่มีเธอแล้ว
– And have to admit that no, she.

ยังคงทรมาน และยังไม่ได้ดีขึ้นเลย
– Still torturing and hasn’t improved yet.
ยังทรมาน ทุกครั้งที่ยังคิดถึงเธอ
– Also, tormented every time, still miss you
ความเสียใจ ก็ยังรุนแรงเหมือนเดิม
– Regret was also intense intact.
ไม่เคยเปลี่ยน สักที
– Never change.

ยังคงทรมาน กับความทรงจำทุกภาพเธอ
– Still tormented with the memories of all the pictures she
ยังทรมาน ไม่รู้อีกนานเท่าไร
– The torture didn’t know how much longer
ที่ต้องมีน้ำตา ให้กับแผลที่ไม่มีวันหายไป
– The need to have tears to wounds that will never disappear
และต้องยอมรับว่าไม่มีเธอแล้ว
– And have to admit that no, she.