WANYAi – ยอมแล้ว (Give up) Thai Lyrics English Translations

ยังเป็นฉันที่พยายามเหมือนก่อน
– Also I tried the same as before
และเป็นเธอที่ดูห่างไกลจากฉันทุกที
– And is she looks far from my heart.
หมดใจแล้วใช่มั้ย
– My heart already, right?
จับมือเธอคนเดิมที่ไม่เหมือนเก่า
– Hold her hand the original ones, not like the old
แววตาเธอว่างเปล่า มองดูไม่เห็นฉันอยู่
– Her eyes blank look, don’t see me
อ้อมกอดที่แสนเย็นชา
– Embrace an icy
ทำทุกอย่าง เพื่อขอ ให้เธอนั้นเหมือนเดิม
– Do everything to get her to that same.
แต่ไม่มีความหมาย
– But no definition
พยายามแค่ไหน ก็คงไม่มีค่า
– Try, it would no
วันนี้ถึงเวลา
– Today’s time

ก็คงต้องยอมแล้ว
– It would have to yield.
วันนี้ต้องยอมให้เธอไป
– Today have to let her go.
แม้ว่ายังรัก รักเธอสักเท่าไหร่
– Although still love her.
ก็ไม่อาจทำให้เธอนั้นเหมือนเดิม
– It may not make her the same.
ก็คงต้องยอมแล้ว
– It would have to yield.
วันนี้ต้องยอมปล่อยเธอไป
– Today, the need to let her go
เพราะไม่ว่าฉันรั้งเธอไว้เท่าไหร่
– Because no matter how I hold you. how much
ก็ไม่อาจทำให้เธอนั้นรักกัน ได้เหมือนเดิม
– It may not make her love the same.
ความคาดหวังมักทำให้ใจฉันเจ็บ
– Expectations often make my heart hurt
ความเงียบงันจากเธอยิ่งทำให้ฉันเข้าใจ
– Silence from her, it makes me understand
มีใครแล้วใช่มั้ย
– Anyone?
*,
– *,