Videoklipo
Kantoteksto
Tengo muchas ganas de loquearme
– Mi vere volas freneziĝi
Ponerme bien loco
– Iĝi vere freneza
Con unas moritas deleitarme
– Kun kelkaj moritas ĝojigu min
Hacernos de todo
– Faru al ni ĉion
Que la vida es muy corta
– Tiu vivo estas tro mallonga
Y al cabo estoy muy morro
– Kaj finfine mi estas tre moro
Y aunque llegue la placa
– Kaj eĉ se la plako alvenas
Me vale verga todo
– Ĉio valoras merdon por mi
Ya me regañaron en la escuela
– Mi jam estis riproĉita en la lernejo
Que no valgo verga
– Ke mi ne valoras la penon
Llego siempre tarde y la tarea
– Mi ĉiam malfruas kaj la tasko
Siempre me da hueva
– Li ĉiam donas al mi kapreolon
No enseñan la materia
– Ili ne instruas la temon
De cómo hacer dinero
– Kiel gajni monon
Quieren que sea un empleado
– Ili volas ke mi estu dungito
Y nel, yo voy a ser verdadero
– Kaj nel, mi estos vera
En el amor, reprobado
– En amo, riproĉo
De la casa estoy vetado
– Mi estas ekskludita de la domo
Tengo la buena suerte
– Mi havas la bonŝancon
De valer pura verga
– De pura dick valoro
Aunque no esté carita
– Eĉ se mi ne estas vizaĝo
Vieran cómo me sobran las nenas
– Ili vidos kiel mi havas multajn knabinojn
Saludo a mi compa Tony
– Saluton Al mia Amiko Toni
A la puritita orden, mi compa
– Al la pura ordo, mia amiko
Pues ya sabe
– Nu, vi scias
Así mero, mi compa
– Ĝuste tiel, mia amiko
Y puro Abraham Vásquez viejo
– Kaj pura maljuna Abraham Vaskez
¡Ánimo!
– Gajiĝu!
Me corrieron hasta en el trabajo
– Mi ricevis cum eĉ ĉe la laboro
Por llegar bien pedo
– Por alveni bone furzo
Tengo un compa que está bien pendejo
– Mi havas amikon, kiu fartas bone, aĉulo.
Por algo lo quiero
– Mi amas lin pro io
La vida es muy bonita
– La vivo estas tre bela
Pero debes vivirla
– Sed vi devas vivi ĝin
Pa qué andar de amargado
– Por kia amara promenado
Ven, vamos a fumar maría
– Venu, ni fumu maria
Una vez me andaban persiguiendo
– Iam ili persekutis min
Iban a asaltarme
– Ili atakis min
Me dijo: “dame todo el dinero”
– Li diris: “Donu al mi la tutan monon.”
Y empezaba a ondearme
– Kaj mi komencis svingi
Reconocía su tono
– Mi rekonis lian tonon
Se me hacía conocido
– Li iĝis konata al mi
Le dije, paniqueado
– Mi diris, panikis
“¡Arturo!”, era mi compa, el pinche culo
– “Arturo!”li estis mia amiko, mia azeno.
En el amor, reprobado
– En amo, riproĉo
De la casa estoy vetado
– Mi estas ekskludita de la domo
Tengo la buena suerte
– Mi havas la bonŝancon
De valer pura verga
– De pura dick valoro
Aunque no esté carita
– Eĉ se mi ne estas vizaĝo
Vieran cómo me sobran las nenas
– Ili vidos kiel mi havas multajn knabinojn
Préndanse un gallo, viejones
– Prenu virkokon, maljunuloj.
A la puritita orden
– Al la ordo puritita
Ahí nomás
– Nur tie
