Videoklipo
Kantoteksto
¡Daddy Yankee!
– Paĉjo Jankio!
Nueva temporada ya empezó, dale play (Play)
– Nova sezono komenciĝis, dale… (Ludo)
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– La sono de la baso, Bizarrap, la…
Código 787, alias “El Calentón” (¡Wuh!)
– Kodo 787, ankaŭ konata kiel “La Kornulo” (Vu!)
Pon la batería, que llegó el reggaetón
– Surmetu la tamburojn, regetono alvenis
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– Ke la bonaj aĵoj eniris vian domon
Rey sin misterio levantando la raza
– Reĝo sen mistero levante la vetkuron
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– Mi marŝas kun la potenco, kiun al ‘la masklo’ balaas
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?” (Eh)
– Al la mondo diras al mi: “kio okazas al vi?”Ĉu vi ne scias?
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Se vi demandas min, ‘ al neniu mi ŝuldas
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Kiam mi foriros ĉi tien, nenio prenos min
Solo me voy con un amor verdadero
– Mi foriras nur kun vera amo
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– La piedoj sur la tero, ĉiam rigardante la ĉielon
¡Daddy!
– Paĉjo!
Fino es el chamaco y se le nota el barrio
– Li estas bonega infano kaj vi povas vidi la najbarecon.
Mi flow es eterno, ya no es legendario
– Mia fluo estas eterna, ĝi ne plu estas legenda
No te estoy hablando ‘e dólar, pero traigo el cambio
– Mi ne parolas al vi ‘e dollar, sed mi alportas la ŝanĝon
Es mi father quien llena el estadio
– Estas mia patro kiu plenigas la stadionon
Conmigo pa’ to’ lao’ camina, es quien me pone la vitamina
– Kun mi pa’ to’lao’ marŝas, li estas tiu, kiu metas la vitaminon
La verdadera gasolina, -lina (Prendan los motore’)
– La vera benzino, – lina (ŝaltu la motoron’)
No me deja para’o en la esquina, de Santurce pa’ Argentina
– Li ne lasos min halti ‘o en la angulo, De Santurce Pa’ Argentino
¿Qué tú quiere’ que te diga?
– Kion vi volas, ke mi diru al vi?
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Se vi demandas min, ‘ al neniu mi ŝuldas
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Kiam mi foriros ĉi tien, nenio prenos min
Solo me voy con un amor verdadero
– Mi foriras nur kun vera amo
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– La piedoj sur la tero, ĉiam rigardante la ĉielon
¡Masivo!
– Granda!
(Prendan los motore’)
– (Ŝaltu la motoron’)
¡Fuego!
– Fajro!
Bi-Bi-Biza, búscate la visa (What?)
– Bi-Bi-Biza, akiru al vi vizon (Kio?)
Que esa es la de arriba, que el enemigo no avisa (What?)
– Tio estas tiu supre, ke la malamiko ne avertas (Kio?)
Estás viendo un hombre que renace ‘e las ceniza’
– Vi rigardas viron, kiu renaskiĝas ‘e la cindro’
Esto no lo para ni la patrulla fronteriza, listo
– Eĉ la landlima Patrolo ne ĉesas ĉi tion, preta
Nueva temporada ya empezó, dale play
– Nova sezono komenciĝis, donu al ĝi ludon
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– La sono de la baso, Bizarrap, la…
Código 787, alias “El Calentón”
– Kodo 787, kaŝnomo “El Calent Espn”
Pon la batería, que llegó el reggaetón (¡Rrr!)
– Surmetu la tamburojn, regetono alvenis (Rrr!)
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– Ke la bonaj aĵoj eniris vian domon
Rey sin misterio levantando la raza
– Reĝo sen mistero levante la vetkuron
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– Mi marŝas kun la potenco, kiun al ‘la masklo’ balaas
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?”
– Al la mondo diras al mi: “kio okazas al vi?”
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– Se vi demandas min, ‘ al neniu mi ŝuldas
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– Kiam mi foriros ĉi tien, nenio prenos min
Solo me voy con un amor verdadero
– Mi foriras nur kun vera amo
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– La piedoj sur la tero, ĉiam rigardante la ĉielon
¡Fuego!
– Fajro!
¡Fuego!
– Fajro!
(Zúmbale mambo pa’ que mis gatas prendan los motore’)
– (Donu al li mambo ‘lasu miajn katojn ŝalti la motorojn’)
(Prendan los motore’)
– (Ŝaltu la motoron’)
Bizarrap
– Bizarrapo
