Videoklipo
Kantoteksto
Ever since I was a little girl
– Ekde kiam mi estis knabineto
I only wanted to be sexy
– Mi nur volis esti seksalloga
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Naŭjara, trina vaksas miajn krurojn per bendo
There were some things only I can see
– Estis kelkaj aferoj kiujn nur mi povas vidi
A little spot that can’t be lifted
– Malgranda loko, kiu ne povas esti levita
On my left hand, dig in like a car key
– Sur mia maldekstra mano, enfosu kiel aŭtoŝlosilo
So you see, I’ve been having a horrible time
– Do vidu, mi havis teruran tempon
Of late, I get none of your sympathy
– Malfrue, mi ricevas neniun el via simpatio
But all of the pain hits and the fog lifts
– Sed ĉiuj doloroj trafas kaj la nebulo leviĝas
And then it’s too much for therapy
– Kaj tiam ĝi estas tro multe por terapio
Oh, baby, heed my solution
– Ho, bebo, atentu mian solvon
And take a sexy picture
– Kaj faru seksan bildon
Take a sexy picture of me
– Prenu seksan bildon de mi
And make me look sixteen
– Kaj look min aspekti dek ses
Listen
– Aŭskultu
I did the butcher, I did the baker
– Mi faris la buĉiston, mi faris la bakiston
I did the home and the family maker
– Mi faris la hejmon kaj la familian kreinton
I did school girl fantasies
– Mi faris lernejajn knabinajn fantaziojn
Oh, I did leg things and hand stuff
– Ho, mi faris krurajn aferojn kaj manajn aferojn
And single woman banter
– Kaj fraŭlino banter
Now tell me, what was in it for me?
– Nun diru al mi, kio estis en ĝi por mi?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Ho, mi havis teruran tempon
Of late, I get none of your sympathy
– Malfrue, mi ricevas neniun el via simpatio
But all of the pain hits and the fog lifts
– Sed ĉiuj doloroj trafas kaj la nebulo leviĝas
And then it’s too much for therapy
– Kaj tiam ĝi estas tro multe por terapio
Oh, baby, heed my solution
– Ho, bebo, atentu mian solvon
And take a sexy picture
– Kaj faru seksan bildon
Take a sexy picture of me
– Prenu seksan bildon de mi
And make me look fifteen
– Kaj look min aspekti dek kvin
You haven’t looked at me the same
– Vi ne rigardis min same
Since I turned twenty-seven
– Ekde kiam mi fariĝis dudek sep
Where goes my potential?
– Kien iras mia potencialo?
Oh, she’s up in Heaven
– Ho, ŝi estas Supre En La Ĉielo
Rest in peace to any chance of me
– Ripozu en paco al iu ajn ŝanco de mi
Dating within the station
– Datado ene de la stacio
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Kaj neniu kuracisto aŭ Papo povas doni diagnozon
I’ve peeled through the forums
– Mi trarigardis la forumojn
And there’s no cure for old sis
– Kaj ne ekzistas kuraco kontraŭ maljuna fratino
But here’s a message to the party girls
– Sed jen mesaĝo al la festaj knabinoj
Dragged out by their ankles
– Trenita de iliaj maleoloj
I’m here if you need me, deep in your afters
– Mi estas ĉi tie, se vi bezonas min, profunde en viaj postaĵoj
Oh, I’ve been having a horrible time
– Ho, mi havis teruran tempon
Of late, I get none of your sympathy
– Malfrue, mi ricevas neniun el via simpatio
But all of the pain hits and the fog lifts
– Sed ĉiuj doloroj trafas kaj la nebulo leviĝas
And then it’s too much for therapy
– Kaj tiam ĝi estas tro multe por terapio
Oh, baby, heed my solution
– Ho, bebo, atentu mian solvon
And take a sexy picture
– Kaj faru seksan bildon
Take a sexy picture
– Faru seksan bildon
Can’t you see me wither?
– Ĉu vi ne vidas min velki?
Take a sexy picture of me
– Prenu seksan bildon de mi
And make me look fourteen, oh
– Kaj look min aspekti dek kvar, ho
Or like ten, or like five
– Aŭ kiel dek, aŭ kiel kvin
Or like two, like a baby
– Aŭ kiel du, kiel bebo
Whoever it is that you’re gonna love
– Kiu ajn estas ke vi amos
So you’ll be nice to me
– Do vi estos afabla al mi
