Coldplay – Viva La Vida La angla Kantoteksto & Esperanto Tradukoj

Videoklipo

Kantoteksto

I used to rule the world
– Mi kutimis regi la mondon
Seas would rise when I gave the word
– Maroj leviĝus kiam mi donus la vorton
Now in the morning, I sleep alone
– Nun matene mi dormas sola
Sweep the streets I used to own
– Balai la stratojn, kiujn mi antaŭe posedis

I used to roll the dice
– Mi kutimis ĵeti la ĵetkubojn
Feel the fear in my enemy’s eyes
– Sentu la timon en la okuloj de mia malamiko
Listened as the crowd would sing
– Aŭskultis dum la homamaso kantis
“Now the old king is dead, long live the king”
– “Nun la maljuna reĝo mortis, vivu la reĝo!”

One minute I held the key
– Unu minuton mi tenis la ŝlosilon
Next, the walls were closed on me
– Poste, la muroj estis fermitaj al mi
And I discovered that my castles stand
– Kaj mi malkovris, ke miaj kasteloj staras
Upon pillars of salt and pillars of sand
– Sur kolonoj de salo kaj kolonoj de sablo

I hear Jerusalem bells a-ringing
– Mi aŭdas Jerusalem-sonorilojn sonorantajn
Roman cavalry choirs are singing
– Romiaj kavaleriokoroj kantas
Be my mirror, my sword and shield
– Estu mia spegulo, mia glavo kaj ŝildo
My missionaries in a foreign field
– Miaj misiistoj en fremda kampo

For some reason, I can’t explain
– Ial mi ne povas klarigi
Once you’d gone, there was never
– Post kiam vi foriris, neniam estis
Never an honest word
– Neniam honesta vorto
And that was when I ruled the world
– Kaj tiam mi regis la mondon

It was a wicked and wild wind
– Estis malbona kaj sovaĝa vento
Blew down the doors to let me in
– Blovis la pordojn por enlasi min
Shattered windows and the sound of drums
– Rompitaj fenestroj kaj la sono de tamburoj
People couldn’t believe what I’d become
– Homoj ne povis kredi, kio mi fariĝis

Revolutionaries wait
– Revoluciuloj atendu
For my head on a silver plate
– Por mia kapo sur arĝenta telero
Just a puppet on a lonely string
– Nur marioneto sur soleca ŝnuro
Oh, who would ever want to be king?
– Kiu iam volus esti reĝo?

I hear Jerusalem bells a-ringing
– Mi aŭdas Jerusalem-sonorilojn sonorantajn
Roman cavalry choirs are singing
– Romiaj kavaleriokoroj kantas
Be my mirror, my sword and shield
– Estu mia spegulo, mia glavo kaj ŝildo
My missionaries in a foreign field
– Miaj misiistoj en fremda kampo

For some reason, I can’t explain
– Ial mi ne povas klarigi
I know Saint Peter won’t call my name
– Mi Scias Ke Sankta Petro ne vokos mian nomon
Never an honest word
– Neniam honesta vorto
But that was when I ruled the world
– Sed tiam mi regis la mondon

Hear Jerusalem bells a-ringing
– Aŭdu Jerusalem-sonorilojn sonorantajn
Roman cavalry choirs are singing
– Romiaj kavaleriokoroj kantas
Be my mirror, my sword and shield
– Estu mia spegulo, mia glavo kaj ŝildo
My missionaries in a foreign field
– Miaj misiistoj en fremda kampo

For some reason, I can’t explain
– Ial mi ne povas klarigi
I know Saint Peter won’t call my name
– Mi Scias Ke Sankta Petro ne vokos mian nomon
Never an honest word
– Neniam honesta vorto
But that was when I ruled the world
– Sed tiam mi regis la mondon


Coldplay

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: