Videoklipo
Kantoteksto
Wake up
– Vekiĝu
Morning set in motion for me
– Mateno ekmoviĝis por mi
Clear cut
– Klara tranĉo
Put on the emotion guaranteed
– Surmetu la emocion garantiitan
And when they drag me by my feet
– Kaj kiam ili trenas min je miaj piedoj
Pick me up and march me to the beat
– Prenu min kaj marŝu min laŭ la ritmo
Make me complete
– Kompletigu min
I’m miles above the street
– Mi estas mejlojn super la strato
Staring as I pass me by
– Rigardante kiel mi preterpasas min
My self-deceit
– Mia memtrompo
And I breathe
– Kaj mi spiras
Nothing but a shadow, it seems
– Nenio krom ombro, ŝajnas
Caught up in routine
– Kaptita en rutino
Can they see the person beneath?
– Ĉu vi vidas la homon malsupre?
The days go by so uniformly
– La tagoj pasas tiel unuforme
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Firme kontrolita kaj decidita por mi, jes
Showered in fame, my fans adore me
– Ŝutita en famo, miaj fanoj adoras min
Only way to fuck it up is to be boring
– Nur maniero fiki ĝin estas esti enuiga
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Mi ne ricevas la mesaĝojn, ili ne venas al mi
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Ĉio, kion mi povas diri, estas parolata por mi, jes
Get up
– Leviĝu
Afternoon is nauseous again
– Posttagmezo denove estas naŭza
Get fucked
– Fikiĝu
God, I’m so pathetic
– Dio, mi estas tiel patosa
And when I rip you out my chest
– Kaj kiam mi elŝiros vin el mia brusto
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Ĉu vi ne konscias, ke vi estas nur obsedita?
A fraud at best
– Fraŭdo en la plej bona kazo
Drain the blood from this abscess
– Drenu la sangon de ĉi tiu absceso
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Rigardu min, kiel mi manĝas mian koron, senposedigita
But I breathe
– Sed mi spiras
Something’s got me doubting, it seems
– Io igis min dubi, ŝajnas
Am I anything?
– Ĉu mi estas io?
Am I even a person beneath?
– Ĉu mi estas sub homo?
The daze of blood stains, cruel and gory
– La kapturno de sangomakuloj, kruelaj kaj sangaj
Visions of violence are overpowering, yeah
– Vizioj de perforto superfortas, jes
Puking my guts out almost hourly
– Mi elĵetas mian kuraĝon preskaŭ ĉiun horon
Shaving off the numbers of this fucking body
– Forrazante la nombrojn de ĉi tiu feka korpo
I can’t read the messages, they come so quickly
– Mi ne povas legi la mesaĝojn, ili venas tiel rapide
Please I’m begging anybody come and save me
– Mi petas ke iu venu kaj savu min
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Mi ne ricevas la mesaĝojn, ili ne venas al mi
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Ĉio, kion mi povas diri, estas parolata por mi, jes
I could be a friend, or
– Mi povus esti amiko, aŭ
I could be a foe
– Mi povus esti malamiko
You make the decision, and that’s all I know
– Vi faras la decidon, kaj tio estas ĉio, kion mi scias
Oh, I could be a sinner
– Ho, mi povus esti pekulo
I could be a saint
– Mi povus esti sanktulo
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Tute sen io ajn mi ne estas
I could be a martyr
– Mi povus esti martiro
I could be a cause
– Mi povus esti kaŭzo
I can be whatever everybody wants
– Mi povas esti kion ajn ĉiuj volas
Oh, I could be a canvas
– Ho, mi povus esti kanvaso
I could be a doll
– Mi povus esti pupo
I don’t think I’m even something real at all
– Mi tute ne pensas ke mi estas io reala
I could be a woman
– Mi povus esti virino
I could be a man
– Mi povus esti viro
Look into the mirror, tell me what I am
– Rigardu en la spegulon, diru al mi, kio mi estas
Oh, I could be a difference
– Ho, mi povus esti diferenco
I could be the same
– Mi povus esti la sama
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Provu doni al mi signifon, ĝi estas malvenka ludo
I could go to heaven
– Mi povus iri al la ĉielo
I could go to hell
– Mi povus iri al infero
Does it even matter? I could never tell
– Ĉu eĉ gravas? Mi neniam povus diri
Oh, maybe I am nothing
– Ho, eble mi estas nenio
Maybe I am all
– Eble mi estas ĉio
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– Bebo, faru al mi ion ‘antaŭ mi ricevas tiun vokon’ kaŭzo
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– MI NE POVAS AŬDI LA MESAĜOJN, ILI SIMPLE NE LASAS MIN
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– MI NE POVAS ELTENI LA SOLECON, NE FORGESU MIN
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– MI NE POVAS LEGI LA MESAĜOJN, ILI VENAS TIEL MALRAPIDE
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– MI NE SCIAS EĈ UNU AFERON KAJ MI ESTAS TIEL SOLECA
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– MI NE RICEVAS LA MESAĜOJN, ILI NE VENAS AL MI
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– ĈIO, KION MI POVAS DIRI, ESTAS PAROLATA POR MI, JES
