Videoklipo
Kantoteksto
Ah-ah-ah-ah-ah, ah
– -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ah-ah-ah-ah-ah
– -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ah-ah-ah-ah-ah
– -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
– Esperanto-movado
Get on the stage (Dance)
– Sur la scenejo (Danco)
And I call her (Sing), by her first name (Groove)
– Kaj mi nomas ŝin (Kantu), laŭ ŝia antaŭnomo (Kanelo)
Try to stay away (Move)
– Provu resti for (Moviĝi)
But I always meet (Shake), her back at this place (Scream)
– Sed mi ĉiam renkontas (Skuas), ŝian dorson ĉe ĉi tiu loko (Krias)
She gives me everything (Love), I feel no pain
– Ŝi donas al mi ĉion (Amon), mi ne sentas doloron
I break down (Jump), get up, and do it all again
– Mi rompas (Saltas), leviĝas, kaj faras ĉion denove
Because it’s never enough (Live)
– Ĉar ĝi neniam sufiĉas (Vive)
And she makes me feel loved (Breathe)
– Kaj ŝi igas min senti min amata (Spiri)
I could come here (Go), and scream as loud as I want (Scream)
– Mi povus veni ĉi tien (Iri), kaj krii tiel laŭte kiel mi volas (Krii)
Everybody dance (Ah)
– Ĉiuj dancas (Ah)
Everybody sing (Ah)
– Ĉiuj kantas (Ah)
Everybody move (Ah)
– Ĉiuj moviĝas (Ah)
Everybody scream
– Ĉiuj krias
Here, I don’t have to be quiet
– Ĉi tie, mi ne devas esti trankvila
Here, I don’t have to be kind
– Ĉi tie, mi ne devas esti afabla
Extraordinary and normal all at the same time
– Eksterordinara kaj normala samtempe
But look at me run myself ragged
– Sed rigardu min kuru min ĉifona
Blood on the stage
– Sango sur la scenejo
But how can I leave you when you’re screaming my name?
– Sed kiel mi povas forlasi vin, kiam vi krias mian nomon?
Screaming my name
– Kriante mian nomon
But I will come for you in the evening, ragged and reeling
– Sed mi venos por vi vespere, ĉifona kaj ŝanceliĝanta
Shaking my gold like a tambourine
– Skuante mian oron kiel tamburino
A bouquet of brambles, all twisted and tangled
– Bukedo da brambloj, ĉiuj torditaj kaj implikitaj
I’ll make you sing for me, I’ll make you scream
– Mi make vin kanti por mi, mi scre vin krii
Everybody dance (Ah)
– Ĉiuj dancas (Ah)
Everybody sing (Ah)
– Ĉiuj kantas (Ah)
Everybody move (Ah)
– Ĉiuj moviĝas (Ah)
Everybody scream
– Ĉiuj krias
Here, I can take up the whole of the sky
– Ĉi tie, mi povas preni la tutan ĉielon
Unfurling, becoming my full size
– Disfaldante, fariĝante mia plena grandeco
And look at me burst through the ceiling
– Kaj rigardu min krevis tra la plafono
Aren’t you so glad you came?
– Ĉu vi ne ĝojas, ke vi venis?
Breathless and begging and screaming my name
– Senspira kaj peteganta kaj krianta mian nomon
Screaming my name
– Kriante mian nomon
Everybody jump
– Ĉiuj saltas
Everybody sing
– Ĉiuj kantas
Everybody move
– Ĉiuj moviĝas
Everybody scream
– Ĉiuj krias
Everybody shake
– Ĉiuj tremas
Put down your screen
– Metu vian ekranon
Everybody up
– Ĉiuj supren
Everybody scream
– Ĉiuj krias
The witchcraft, the medicine, the spells, and the injections
– La sorĉado, la medicino, la sorĉoj, kaj la injektoj
The harvest, the needle protect me from evil
– La rikolto, la kudrilo protektas min kontraŭ malbono
The magic and the misery, madness and the mystery
– La magio kaj la mizero, la frenezo kaj la mistero
Oh, what has it done to me?
– Ho, kion ĝi faris al mi?
Everybody scream
– Ĉiuj krias
