Videoklipo
Kantoteksto
Now, this might sound kinda crazy
– Nun, ĉi tio povus soni iom freneza
But I recognize your smile
– Sed mi rekonas vian rideton
Well, we must both be insane
– Nu, ni ambaŭ devas esti frenezaj
Because I swear I’ve known you a while
– Mi ĵuras ke mi konas vin de longe
It’s good to see you crystal clear
– Estas bone vidi vin kristale klara
Had a vision, now you’re here
– Havis vizion, nun vi estas ĉi tie
It’s you, yeah
– Estas vi, jes
Yeah, it’s you, yeah
– Jes, estas vi, jes
It’s really you
– Vere estas vi
And your smile shines even brighter
– Kaj via rideto brilas eĉ pli hele
Than I’ve seen it in my head
– Ol mi vidis ĝin en mia kapo
And we’re from two worlds apart, but
– Kaj ni estas el du mondoj aparte, sed
Still there’s a common thread and
– Ankoraŭ estas komuna fadeno kaj
Now it’s finally been revealed
– Nun ĝi estas finfine malkaŝita
I’m in some magnetic field with you, yeah
– Mi estas en iu magneta kampo kun vi, jes
Oh, with you, yeah
– Ho, kun vi, jes
Oh, it pulled me to you
– Ho, ĝi tiris min al vi
Pulled me to you, yeah
– Tiris min al vi, jes
And you don’t have to say another word
– Kaj vi ne devas diri alian vorton
I already heard ya
– Mi jam aŭdis vin
I feel you
– Mi sentas vin
I feel you
– Mi sentas vin
I hear you loud and clear
– Mi aŭdas vin laŭte kaj klare
I know that we just met
– Mi scias ke ni ĵus renkontiĝis
But you know me
– Sed vi konas min
Don’t know it all just yet
– Ankoraŭ ne scias ĉion
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– Sed vi montris al mi precize kien mi kuris
I always knew you were comin’
– Mi ĉiam sciis, ke vi venos.
I’m being pulled to you like a magnet
– Mi estas tirita al vi kiel magneto
I don’t know what it is, but we have it
– Mi ne scias, kio ĝi estas, sed ni havas ĝin
I’ve never met someone like you
– Mi neniam renkontis iun kiel vi
You’re kinda like a dream come true
– Vi estas kvazaŭ sonĝo realigita
A dream come true (A dream come true)
– Revo realigita (revo realigita)
A dream come true (A dream come true, ah)
– Revo realigita (revo realigita, ah)
I don’t know much about fire
– Mi ne scias multe pri fajro
But I recognize a spark
– Sed mi rekonas fajreron
You’ve spent your life with your guard up
– Vi pasigis vian vivon kun via gardisto supren
And you’ve spent yours in the dark
– Kaj vi pasigis la vian en la mallumo
Yeah, but finally I see the light
– Jes, sed finfine mi vidas la lumon
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– Mm, mi ne bruligos vin (mi ne mordos, ne vi, jes)
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– Ho, ne vi, jes (Ne, mi ne mordos vin)
No
– Ne
And if this is just a daydream
– Kaj se ĉi tio estas nur revado
I hope that it never ends
– Mi esperas ke ĝi neniam finiĝos
And I know I’m supposed to hate you
– Kaj mi scias ke mi devas malami vin
Guess we’ll have to play pretend
– Supozu ke ni devos ludi ŝajnigi
We’ll ride the wind and face it all
– Ni rajdos la venton kaj alfrontos ĉion
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– Mi esperas, ke vi kaptos min, se mi enamiĝos al vi, jes
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– Se mi enamiĝas al vi, enamiĝu al vi (mi enamiĝas al vi)
You don’t have to say another word
– Vi ne devas diri alian vorton
I already heard ya in my head
– Mi jam aŭdis vin en mia kapo
I feel you
– Mi sentas vin
Hear you loud and clear
– Aŭdu vin laŭte kaj klare
I know that we just met
– Mi scias ke ni ĵus renkontiĝis
But you know me
– Sed vi konas min
I don’t know it all just yet
– Mi ankoraŭ ne scias ĉion
But you’ve shown me
– Sed vi montris al mi
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– Ho, mi levos vin, se vi fidos min
Yeah, I never thought that I’d be
– Jes, mi neniam pensis, ke mi estos
Feelin’ somethin’ this new
– Sentante ion novan
I know the wind blew me to you
– Mi scias ke la vento blovis min al vi
Wind, it blew me to you
– Vento, ĝi blovis min al vi
Never met someone like you
– Neniam renkontis iun kiel vi
You’re kinda like a dream come true
– Vi estas kvazaŭ sonĝo realigita
There’s no place I’d rather be
– Ne estas loko kie mi preferus esti
There’s no place I’d rather know
– Ne estas loko kiun mi preferus scii
Improve me just a little
– Plibonigu min nur iomete
Meet me in the middle
– Renkontu min en la mezo
I don’t wanna let you go
– Mi ne volas lasi vin iri
Don’t wanna let you, let you go
– Ne lasu vin, lasu vin iri
Don’t wanna let you go
– Ne volu lasi vin iri
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– Mi scias, kion vi travivis, jes, ĝi estas peza
I would look out for you, if you let me
– Mi zorgus pri vi, se vi permesus al mi
‘Cause I’m tired of complying
– Ĉar mi estas laca de obeado
And you make me feel like flying
– Kaj vi igas min senti kiel flugi
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– Mi vidas nenion alian, kiam mi estas kun vi
Even before we met, yeah, I missed you
– Eĉ antaŭ ol ni renkontiĝis, jes, mi sopiris vin
Never met someone like you
– Neniam renkontis iun kiel vi
You’re kinda like a dream come true
– Vi estas kvazaŭ sonĝo realigita
A dream come true
– Revo realiĝis
