Videoklipo
Kantoteksto
Fierro, ánimo
– Fero, gajiĝu
De las cumbias originales
– El la originala cumbias
Con mis compas, Grupo Frontera
– Kun mia kompaso, Grupo Frontera
Y Fuerza Regida, compadre
– Kaj Regis Forto, Kompadre
¡Fierro, pues, márquele’ compa Carlos!
– Fajro, do, marku lin ‘ compa Carlos!
¡Dice! (ánimo, ánimo)
– Li diras! (vigliĝu, vigliĝu)
Tengo tiempo pensando en los dos
– Mi havas tempon por pripensi ambaŭ
Si podemos arreglar la situación
– Se ni povas ripari la situacion
Lo nuestro es una guerra en el amor
– Nia estas milito en amo
Defiendo lo que me pide el corazón
– Mi defendas tion kion mia koro petas de mi
Quiero comerte yo todos los días
– Mi volas manĝi vin ĉiutage
Me enamorabas con lo que decías
– Vi kutimis enamigi min al tio, kion vi diris
Tenerte de nuevo es mi fantasía
– Havi vin denove estas mia fantazio
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Bebo, kion mi petas, venu, donu al mi
Lo que te exijo, no quisiera que
– Kion mi postulas de vi, mi ne volus
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Pasigu alian tagon kaj ne vidu vin ĉe tagiĝo
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Bebo, kion mi petas, venu, donu al mi
Lo que te exijo, no quisiera que
– Kion mi postulas de vi, mi ne volus
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Pasigu alian tagon kaj ne vidu vin ĉe tagiĝo
Tengo mil planes
– Mi havas mil planojn
Propuestas para amar, tú y yo en la soledad
– Proponoj ami, vi kaj mi en soleco
Te escribí un poema
– Mi skribis al vi poemon
Para enamorarte, solo quiero amarte
– Por ke vi enamiĝu, mi nur volas ami vin
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Mi atendas vin ĉi tie, nur venu, venu, venu
Yo lo hago diferente
– Mi faras ĝin alimaniere
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Mi atendas vin ĉi tie, nur venu, venu, venu
No sales de mi mente
– Vi ne eliras el mia menso
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Mi atendas vin ĉi tie, nur venu, venu, venu
Yo sé cómo quererte
– Mi scias kiel ami vin
Dime que sí, dime que sí voy a tenerte
– Diru al mi jes, diru al mi jes mi havos vin
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
– Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej!
¡Eh, eh, eh, eh!
– Hej, hej, hej, hej!
Quiero comerte yo todos los días
– Mi volas manĝi vin ĉiutage
Me enamorabas con lo que decías
– Vi kutimis enamigi min al tio, kion vi diris
Tenerte de nuevo es mi fantasía
– Havi vin denove estas mia fantazio
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Bebo, kion mi petas, venu, donu al mi
Lo que te exijo, no quisiera que
– Kion mi postulas de vi, mi ne volus
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Pasigu alian tagon kaj ne vidu vin ĉe tagiĝo
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Bebo, kion mi petas, venu, donu al mi
Lo que te exijo, no quisiera que
– Kion mi postulas de vi, mi ne volus
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Pasigu alian tagon kaj ne vidu vin ĉe tagiĝo
Tengo mil planes
– Mi havas mil planojn
Propuestas para amar, tú y yo en la soledad
– Proponoj ami, vi kaj mi en soleco
Te escribí un poema
– Mi skribis al vi poemon
Para enamorarte, solo quiero amarte
– Por ke vi enamiĝu, mi nur volas ami vin
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Mi atendas vin ĉi tie, nur venu, venu, venu
Lo hago diferente
– Mi faras ĝin alimaniere
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Mi atendas vin ĉi tie, nur venu, venu, venu
No sales de mi mente
– Vi ne eliras el mia menso
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Mi atendas vin ĉi tie, nur venu, venu, venu
Yo sé cómo quererte
– Mi scias kiel ami vin
Dime que sí, dime que sí voy a tenerte
– Diru al mi jes, diru al mi jes mi havos vin
