Videoklipo
Kantoteksto
Oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh, oh-oh-oh
I feel so unsure
– Mi sentas min tiel necerta
As I take your hand and lead you to the dance floor
– Dum mi prenas vian manon kaj kondukas vin al la dancejo
As the music dies, something in your eyes
– Dum la muziko mortas, io en viaj okuloj
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
– Vokoj memori arĝentan ekranon kaj ĉiuj ĝiaj malĝojaj adiaŭoj
I’m never gonna dance again
– Mi neniam plu dancos
Guilty feet have got no rhythm
– Kulpaj piedoj ne havas ritmon
Though it’s easy to pretend
– Kvankam estas facile ŝajnigi
I know you’re not a fool
– Mi scias ke vi ne estas stultulo
I should’ve known better than to cheat a friend
– Mi devintus scii pli bone ol trompi amikon
And waste the chance that I’d been given
– Kaj malŝpari la ŝancon ke mi estis donita
So I’m never gonna dance again
– Mi neniam plu dancos
The way I danced with you, oh-oh
– Kiel mi dancis kun vi, ho-ho
Time can never mend
– Tempo neniam povas ripari
The careless whispers of a good friend
– La senzorgaj flustroj de bona amiko
To the heart and mind, ignorance is kind
– Al la koro kaj menso, nescio estas bonkora
There’s no comfort in the truth, pain is that all you’ll find
– Ne estas komforto en la vero, doloro estas, ke ĉio, kion vi trovos
I’m never gonna dance again
– Mi neniam plu dancos
Guilty feet have got no rhythm
– Kulpaj piedoj ne havas ritmon
Though it’s easy to pretend
– Kvankam estas facile ŝajnigi
I know you’re not a fool
– Mi scias ke vi ne estas stultulo
I should’ve known better than to cheat a friend (I should’ve known better, yeah)
– Mi devintus scii pli bone ol trompi amikon (mi devintus scii pli bone, jes)
And waste the chance that I’d been given
– Kaj malŝpari la ŝancon ke mi estis donita
So I’m never gonna dance again
– Mi neniam plu dancos
The way I danced with you, oh-oh
– Kiel mi dancis kun vi, ho-ho
Never without your love
– Neniam sen via amo
Tonight the music seems so loud
– Ĉi vespere la muziko ŝajnas tiel laŭta
I wish that we could lose this crowd
– Mi deziras, ke ni povus perdi ĉi tiun homamason
Maybe it’s better this way
– Eble estas pli bone tiel
We’d hurt each other with the things we want to say
– Ni vundus unu la alian per la aferoj, kiujn ni volas diri
We could have been so good together
– Ni povus esti tiel bonaj kune
We could have lived this dance forever
– Ni povus vivi ĉi tiun dancon por ĉiam
But now, who’s gonna dance with me?
– Sed nun, kiu dancos kun mi?
Please stay
– Bonvolu resti
I’m never gonna dance again
– Mi neniam plu dancos
Guilty feet have got no rhythm
– Kulpaj piedoj ne havas ritmon
Though it’s easy to pretend
– Kvankam estas facile ŝajnigi
I know you’re not a fool
– Mi scias ke vi ne estas stultulo
I should’ve known better than to cheat a friend
– Mi devintus scii pli bone ol trompi amikon
And waste the chance that I’d been given
– Kaj malŝpari la ŝancon ke mi estis donita
So I’m never gonna dance again
– Mi neniam plu dancos
The way I danced with you, oh-oh
– Kiel mi dancis kun vi, ho-ho
(Now that you’re gone) now that you’re gone
– (Rigardas ŝin) nun, kiam vi estas for
(Now that you’re gone) was what I did so wrong, so wrong
– (Nun kiam vi estas for) estis tio, kion mi faris tiel malĝuste, tiel malĝuste
That you had to leave me alone?
– Ĉu vi devis lasi min sola?
