Videoklipo
Kantoteksto
I was six years old
– Mi estis sesjara
Running from the sound in my nightgown, screaming through the walls
– Kurante de la sono en mia nokta robo, kriante tra la muroj
He was angry, she was trying, I could hear it all
– Li estis kolera, ŝi provis, mi povis aŭdi ĉion
TV up loud as it could go
– TELEVIDILO laŭte kiel ĝi povus iri
Just another night at home
– Nur alia nokto hejme
You were raising hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Vi levis inferon, ne povas forgesi la odoron trempitan en viajn vestojn
100 proof that burnt through that cigarette smoke
– 100 pruvo, kiu brulis tra tiu cigareda fumo
Always knew before you spoke
– Ĉiam sciis antaŭ ol vi parolis
How the night was gonna go
– Kiel la nokto iros
Now you dive in, saying you’re a different man
– Nun vi plonĝas, dirante, ke vi estas alia viro
But who you were, it made me who I am
– Sed kiu vi estis, ĝi faris min kiu mi estas
I still remember you
– Mi ankoraŭ memoras vin
Blacked out, face down, asleep in your car
– Mallumigita, vizaĝo malsupren, dormanta en via aŭto
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Kaj la perforto, la sirenoj, kiuj sonoris en la mallumo
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– Kaj la lasta pajlo, la plej malbona el ĉiuj, la rompo de la koro de mia patrino
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– Kaj nun ekde decembro vi aperis, diru, ke mi kreskis, vi nur volas vidi nin
You woke up sober, said you found Jesus
– Vi vekiĝis sobra, diris vi trovis Jesuon
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Vi ne komprenas kial mi ankoraŭ malamas la viron kiu revenis
But you can talk to God about that
– Sed vi povas paroli Al Dio pri Tio
It was nine years ago
– Estis antaŭ naŭ jaroj
It was breaking glass, it was getting bad, didn’t wanna go
– Ĝi rompis vitron, ĝi malboniĝis, ne volis iri
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– Sed ŝi ne povis resti nur por vidi la tagon kiam ŝi trovos vin sur la planko
She couldn’t do it anymore
– Ŝi ne plu povis fari tion
And you swear you’ll never be that man again
– Vi ĵuras neniam plu ŝerci tiel
But who you were, it made me who I am
– Sed kiu vi estis, ĝi faris min kiu mi estas
And I still remember you
– Kaj mi ankoraŭ memoras vin
Blacked out, face down, asleep in your car
– Mallumigita, vizaĝo malsupren, dormanta en via aŭto
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Kaj la perforto, la sirenoj, kiuj sonoris en la mallumo
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– Kaj la lasta pajlo, la plej malbona el ĉiuj, la rompo de la koro de mia patrino
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– Kaj nun ekde decembro vi aperis, diru, ke mi kreskis, vi nur volas vidi nin
You woke up sober, said you found Jesus
– Vi vekiĝis sobra, diris vi trovis Jesuon
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Vi ne komprenas kial mi ankoraŭ malamas la viron kiu revenis
But you can talk to God about that
– Sed vi povas paroli Al Dio pri Tio
You can talk to God about that
– Vi povas paroli Al Dio pri Tio
You can talk to God about that
– Vi povas paroli Al Dio pri Tio
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Jes, vi povas paroli, vi povas paroli, vi povas paroli Kun Dio pri
The mother, the brother, the family you broke
– La patrino, la frato, la familio, kiun vi rompis
And the daughter who grew up trusting no one
– Kaj la filino kiu kreskis fidante neniun
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– Kaj la kontuzoj sur ŝia haŭto, la truoj, kiujn vi lasis en la muroj
You can talk to God about it all
– Vi povas paroli al Dio pri Ĉio ĉi
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Ho, ho (vi povas paroli Kun Dio pri Tio)
Oh, oh (You can talk to God about that, you can talk to God about that)
– Ho, ho (vi povas paroli kun Dio pri tio, vi povas paroli Kun Dio pri tio)
You can talk to God about it all
– Vi povas paroli al Dio pri Ĉio ĉi
