Videoklipo
Kantoteksto
Eyes like Bette Davis
– Okuloj kiel Bette Davis
Hear my voice and you know what my name is
– Aŭskultu mian voĉon kaj vi scias kio estas mia nomo
Wise beyond my age
– Saĝa preter mia aĝo
That’s what happens when you’re little and you’re put on the stage
– Jen kio okazas kiam vi estas malgranda kaj vi estas metita sur la scenejon
But quit crying ’cause you’re famous
– Sed ĉesu plori, ĉar vi estas fama
Can’t change this, “She’s shameless, this crazy”
– Ne povas ŝanĝi ĉi tion, “ŝi estas senhonta, ĉi tiu freneza”
Don’t hate me, I’m just a little baby
– Ne malamu min, mi estas nur malgranda bebo
Slim Shady, but a lady
– Sveltaadyra, sed sinjorino
It just happens when I’m happy
– Tio okazas nur kiam mi estas feliĉa
I get (Hey)
– Mi ricevas (Hej)
Raspy
– Raŭka
Raspy
– Raŭka
Raspy, I get raspy
– Raŭka, mi iĝas raŭka
You know I’m raspy, you see I’m raspy
– Vi scias, ke mi estas raŭka, vi vidas, ke mi estas raŭka
You hear I’m raspy, I get raspy
– Vi aŭdas, ke mi estas raŭka, mi iĝas raŭka
Say what you want, go ahead, try to insult me
– Diru, kion vi volas, iru antaŭen, provu insulti min
I’m sulking, I’m sulking
– Mi estas malgaja, mi estas malgaja
All press is good press, “Hey JoJo, you’re a mess”
– Ĉiu gazetaro estas bona gazetaro, “Hej JoJo, vi estas malordo”
Okay (Captain Obvious)
– Bone (Kapitano Evidenta)
If you yell at me, I’m gonna cry (Boo-boo)
– Se vi krios al mi, mi ploros (Boo-boo)
Another headline for the late night news
– Alia fraptitolo por la malfrua nokta novaĵo
Who’s my dream guest on my podcast? My exes
– Kiu estas mia reva gasto en mia podkasto? Miaj eksuloj
Confess in construction vests
– Konfesu en konstruaj veŝtoj
And I can’t say my R’s, but I can buy a Rolls-Royce
– Kaj mi ne povas diri miajn R – ‘s, sed mi povas aĉeti Rulojn-Roĉjo
Was on The Masked Singer ’cause I couldn’t make The Voice
– Estis Sur La maskita Kantisto ĉar mi ne povis fari La Voĉon
You act like I can’t hear the noise, but I can
– Vi agas kvazaŭ mi ne aŭdas la bruon, sed mi povas
My happiness is a choice, that’s right
– Mia feliĉo estas elekto, ĝuste
Karma never came, yeah, she’s still a traitor
– Karma neniam venis, jes, ŝi ankoraŭ estas perfidulo
Look back and laugh, not with anger
– Rigardu malantaŭen kaj ridu, ne kun kolero
Don’t want the songs, but I’ll keep them comin’
– Ne volas la kantojn, sed mi daŭrigos ilin
(JoJo) What? (Have you learned nothing?)
– (JoJo) Kio? (Ĉu vi lernis nenion?)
No one’s made this dramatic of a change, I sound insane
– Neniu faris tion drameca de ŝanĝo, mi sonas freneza
I blame my age and the stage, dare I say, “She’s raspy today” (Hey, hey)
– Mi kulpigas mian aĝon kaj la scenejon, kuraĝas diri: “ŝi estas raŭka hodiaŭ” (He, he)
Raspy (Hey)
– Raŭka (Hej)
Raspy (Hey)
– Raŭka (Hej)
Raspy, I get raspy (Hey, hey)
– Raŭka, mi raŭka (He, he)
A little bit raspy (Hey), I like to be raspy (Hey)
– Iom raŭka (He), mi ŝatas esti raŭka (He)
A little bit raspy, I get raspy
– Iom raŭka, mi iĝas raŭka
Don’t be so raspy, just keep it classy
– Ne estu tiel raŭka, nur tenu ĝin eleganta
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Nur tenu ĝin raŭka, raŭka, raŭka
Don’t be so raspy, just keep it classy
– Ne estu tiel raŭka, nur tenu ĝin eleganta
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Nur tenu ĝin raŭka, raŭka, raŭka
Hello? Huh, yeah
– Saluton? Ha, jes
No, no, no, my throat’s fine, it’s fine
– Ne, ne, ne, mia gorĝo estas bona, estas bone
Well, I mean, it’s not fine, but we’re going with it
– Nu, mi volas diri, ne estas bone, sed ni iras kun ĝi
Oh, yeah, no, I saw that, God, it’s hilarious
– Ho, jes, ne, mi vidis, Ke, Dio, ĝi estas ridiga
I’ll just roll with it (Hey), let’s go
– Mi nur ruliĝos kun ĝi (He), ni iru
Raspy (Hey)
– Raŭka (Hej)
A little bit raspy (Hey), raspy
– Iom raŭka (He), raŭka
Raspy, I get raspy (Hey, hey, hey)
– Raŭka, mi raŭka (He, he,he)
You know I get raspy (Woo, hey)
– Vi scias, ke mi raŭkas (Ve, he)
I like to be raspy (Hey)
– Mi ŝatas esti raŭka (He)
A little bit raspy
– Iomete raŭka
I get raspy
– Mi iĝas raŭka
Don’t be so raspy, just keep it classy (You know)
– Ne estu tiel raŭka, nur tenu ĝin eleganta (vi scias)
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Nur tenu ĝin raŭka, raŭka, raŭka
Don’t be so raspy, just keep it classy
– Ne estu tiel raŭka, nur tenu ĝin eleganta
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Nur tenu ĝin raŭka, raŭka, raŭka
Can we take a— can we take a five?
– Ĉu ni povas preni a-ĉu ni povas preni kvin?
My throat’s starting to hurt
– Mia gorĝo komencas dolori
Hahahahaha
– Hahahahaha
