Videoklipo
Kantoteksto
Driving in my car right after a beer
– Veturi en mia aŭto tuj post biero
Hey, that bump is shaped like a deer
– Hej, tiu tubero estas formita kiel cervo
DUI?
– ĈU VI NE SCIAS?
How about you die?
– Kio pri vi mortas?
I’ll go a hundred miles
– Mi iros cent mejlojn
An hour!
– Horon!
Little do you know, I filled up on gas
– Malmulte vi scias, mi plenigis benzinon
Imma get your fountain-making ass
– Imma akiru vian fontanfaran azenon
Pulverize this fuck
– Pulverigu ĉi tiun fikon
With my Bergentrück
– Kun mia Bergentraüiko
It seems you’re out of luck!
– Ŝajnas, ke vi estas malfeliĉa!
TRUCK!
– KAMIONO!
Beer is on the seat
– Biero estas sur la seĝo
Blood is on the grass
– Sango estas sur la herbo
Won’t admit defeat
– Ne akceptos malvenkon
With cops right up my ass
– Kun policanoj rekte supren mia azeno
You may have a fleet
– Vi eble havas floton
But still I’m driving fast
– Sed tamen mi veturas rapide
I’ll never be passed
– Mi neniam estos preterpasita
I just saved the world
– Mi ĵus savis la mondon
From the darkest founts
– El la plej malhelaj fontoj
Killed a little girl
– Mortigis knabineton
Better for the town
– Pli bone por la urbo
Gave this truck a whirl
– Donis al ĉi tiu kamiono kirlon
Heavy is my crown
– Peza estas mia krono
But I won’t go down!
– Sed mi ne malsupreniros!
Drive, drive, drive, but I am speed!
– Veturu, veturu, veturu, sed mi rapidas!
Seven bears are all I need
– Sep ursoj estas ĉio, kion mi bezonas
Try, just try, but I will lead!
– Provu, nur provu, sed mi gvidos!
I bet that you’re peeing your pants
– Mi vetas ke vi pisas viajn pantalonojn
Drive, drive, drive, but I’ll still speed!
– Veturu, veturu, veturu, sed mi ankoraŭ rapidos!
Seven beers, a pinch of weed
– Sep bieroj, pinĉo da fiherbo
Have fried, fried, fried my brain, I need
– Fritu, fritu, fritu mian cerbon, mi bezonas
Some more to proceed!
– Ankoraŭ kelkaj por daŭrigi!
Drive, drive, drive, but I am speed!
– Veturu, veturu, veturu, sed mi rapidas!
Seven bears are all I need
– Sep ursoj estas ĉio, kion mi bezonas
Try, just try, but I will lead!
– Provu, nur provu, sed mi gvidos!
I bet that you’re peeing your pants
– Mi vetas ke vi pisas viajn pantalonojn
Drive, drive, drive, but I’ll still speed!
– Veturu, veturu, veturu, sed mi ankoraŭ rapidos!
Seven beers, a pinch of weed
– Sep bieroj, pinĉo da fiherbo
Have fried, fried, fried my brain, I need
– Fritu, fritu, fritu mian cerbon, mi bezonas
Some more to proceed!
– Ankoraŭ kelkaj por daŭrigi!
Shit, did my dumbass just really hit a tree?
– Fek, ĉu mia stultulo vere trafis arbon?
Now I get up on my feet, and try to flee
– Nun mi leviĝas sur miajn piedojn, kaj provas fuĝi
But I can’t run, was it maybe all that weed?
– Sed mi ne povas kuri, ĉu eble ĉio estis tiu herbo?
If I speak to them, maybe I’ll be free!
– Se mi parolos al ili, eble mi estos libera!
But they’ve got guns, what happens when they see my weed?
– Sed ili havas armilojn, kio okazas kiam ili vidas mian fiherbon?
Did I really just rhyme weed with weed?
– Ĉu mi vere nur rimis fiherbon kun fiherbo?
Alright, listen
– Bone, aŭskultu
I can’t be arrested
– Mi ne povas esti arestita
I’m like the mountain or some shit
– Mi estas kiel la monto aŭ iu merdo
In another universe
– En alia universo
And that deer has some powers!!!
– Kaj tiu cervo havas iujn potencojn!!!
I’m doing this world a favor
– Mi faras ĉi tiun mondon favoro
Please
– Bonvolu
Don’t lock me up
– Ne enŝlosu min
I just saved the world
– Mi ĵus savis la mondon
My thanks is thirty years to life
– Mia danko estas tridek jaroj al vivo
For that girl to be alive
– Por ke tiu knabino vivu
And me to miss my wife
– Kaj mi sopiras mian edzinon
Can’t be in a cage
– Ne povas esti en kaĝo
All my flowers gonna die
– Ĉiuj miaj floroj mortos
I’ve got a growing boy to raise
– Mi havas kreskantan knabon por kreskigi
I need her butterscotch pie
– Mi bezonas ŝian buterscotch torton
Imma start hiding, see?
– Imma komencas kaŝi, vidu?
I can only cry and mope
– Mi nur povas plori kaj mope
There’ll be a friend inside of me
– En mia interno estos amiko
If I drop the fucking soap
– Se mi faligas la fekan sapon
I just wanna go home
– Mi nur volas iri hejmen
Wish I hadn’t gotten stoned
– Se mi ne estus ŝtonumita
Now I’m stuck behind bars
– Nun mi estas blokita malantaŭ kradoj
While my wife is getting boned!
– Dum mia edzino ostiĝas!
K dot
– K punkto
I’ll miss you
– Mi sopiros vin
Go seal that dark fountain
– Iru sigeli tiun malhelan fontanon
Also
– Ankaŭ
Fuck Sans
– Fek Al Sans
And his convenience store
– Kaj lia vendejo
