Videoklipo
Kantoteksto
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Ĉu vi estas laca? Mi povas diri ke vi estas laca
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Viaj okuloj griziĝas, vi petegas min silenti
You said I can’t read your mind
– Vi diris mi ne povas legi vian opinion
But I’m reading it just fine
– Sed mi legas ĝin bone
You think you’re so misunderstood
– Vi pensas ke vi estas tiel miskomprenita
The black cat of your neighborhood
– La nigra kato de via kvartalo
Tough luck, my boy, your time is up
– Malfeliĉo, mia knabo, via tempo finiĝis
I’ll break it first, I’ve had enough
– Mi rompos ĝin unue, mi havis sufiĉe
Of waiting ’til you lie and cheat
– De atendado ĝis vi mensogas kaj trompas
Just like you did to the actress before me
– Same kiel vi faris al la aktorino antaŭ mi
Oops, she doesn’t even know
– Ho, ŝi eĉ ne scias
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Vi ne mankos, mi ĝojas vidi vin iri
Tough luck, tough luck
– Malfacila sorto, malfacila sorto
Since we’re spilling secrets
– Ĉar ni verŝas sekretojn
Does your mother even know? (Mother even know)
– Ĉu via patrino eĉ scias? (Patrino eĉ scias)
You demoralized, effaced me
– Vi demoraligis, forviŝis min
Just to feed your frail ego (Oh)
– Nur por nutri vian malfortan egoon (Oh)
When you’re screaming at the TV
– Kiam vi krias ĈE LA TELEVIDILO
Cussing out opposing football teams
– Ĉesigi kontraŭstarajn futbalteamojn
You said I’d never understand
– Vi diris ke mi neniam komprenos
The things that make a man a man
– La aĵoj kiuj faras viron viro
Tough luck, my boy, your time is up
– Malfeliĉo, mia knabo, via tempo finiĝis
I’ll break it first, I’ve had enough
– Mi rompos ĝin unue, mi havis sufiĉe
Of waiting ’til you lie and cheat
– De atendado ĝis vi mensogas kaj trompas
Just like you did to the actress before me
– Same kiel vi faris al la aktorino antaŭ mi
Oops, she doesn’t even know
– Ho, ŝi eĉ ne scias
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Vi ne mankos, mi ĝojas vidi vin
I should congratulate thee
– Mi gratulas vin
For so nearly convincing me
– Por tiel preskaŭ konvinki min
I’m not quite as smart as I seem
– Mi ne estas tiel inteligenta kiel mi ŝajnas
That I’m a loud-mouthed nobody
– Ke mi estas laŭta neniu
My accent and music are dumb
– Mia akĉento kaj muziko estas stultaj
Your tattoos are no better, hun
– Viaj tatuoj ne estas pli bonaj, hun
The proof says you’re tragic as fuck
– La pruvo diras ke vi estas tragika kiel fek
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– La vero estas, ke tio estas nur malmola, malmola sorto (Malmola sorto)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Malmola, malmola sorto (Malmola sorto)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Malmola, malmola sorto (Malmola, malmola sorto)
(Tough, tough luck)
– (Malfacila, malfacila sorto)
Tough luck, my boy, your time is up
– Malfeliĉo, mia knabo, via tempo finiĝis
I’ll break it first, I’ve had enough
– Mi rompos ĝin unue, mi havis sufiĉe
Of waiting ’til you lie and cheat
– De atendado ĝis vi mensogas kaj trompas
Just like you did to the actress before me
– Same kiel vi faris al la aktorino antaŭ mi
Oops, she doesn’t even know
– Ho, ŝi eĉ ne scias
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Vi ne mankos, mi ĝojas vidi vin iri
