Videoklipo
Kantoteksto
Sounds like you really could do
– Sonas kiel vi vere povus fari
With a little reminder of who you’re talking to
– Kun iom da memorigo pri kiu vi parolas
An honest woman
– Honesta virino
Always there to lend an ear
– Ĉiam tie por doni orelon
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Mi traktis vin juste, paciencis, estas vere
But remember, my deer
– Sed memoru, mia cervo
You’re in my zoo
– Vi estas en mia bestoĝardeno
Don’t you forget
– Ĉu vi ne forgesas
You are my pet
– Vi estas mia dorlotbesto
I say when to sit and stay
– Mi diras kiam sidi kaj resti
Roll over, or go fetch
– Ruliĝu, aŭ iru preni
Don’t you forget
– Ĉu vi ne forgesas
There’s no way out
– Ne estas elirejo
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– Vi estas ŝuldanto ĝis la tago, kiam vi solvas vian konton
I’ve served you faithfully for an age
– Mi fidele servis al vi jam de longe
Obeyed demands, contained my rage
– Obeis postulojn, enhavis mian koleron
Went off the air for years on your behalf
– Foriris de la aero dum jaroj en via nomo
I know, and you’re so kind!
– Mi scias, kaj vi estas tiel afabla!
And since you made me disappear
– Kaj ĉar vi igis min malaperi
My name inspires much less fear
– Mia nomo inspiras multe malpli da timo
The least that you can do is fix my staff
– La malplej, kion vi povas fari, estas ripari mian personaron
In due time
– En la ĝusta tempo
Sing along, dear, you know the words!
– Kantu kune, kara, vi konas la vortojn!
Don’t you forget
– Ĉu vi ne forgesas
I won’t forget
– Mi ne forgesos
You are my pet
– Vi estas mia dorlotbesto
Yours since we met
– Via ekde kiam ni renkontiĝis
I say when to sit and stay
– Mi diras kiam sidi kaj resti
Play ball, or just play dead
– Ludu pilkon, aŭ simple ludu mortinta
Don’t you forget
– Ĉu vi ne forgesas
I’m in your net
– Mi estas en via reto
The coop can’t be flown
– La coop ne povas esti flugita
At least, not yet
– Almenaŭ, ankoraŭ ne
The moves you make are mine and mine alone
– La movoj, kiujn vi faras, estas miaj kaj miaj solaj
Looks like you’ll have to do this on your own
– Ŝajnas ke vi devos fari ĉi tion memstare
Looks like I’ll have to do this on my own
– Ŝajnas ke mi devos fari tion memstare
Fine
– Bone
