Videoklipo
Kantoteksto
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– Kaj nun ni ĉiuj estas ĉi tie, ni transloĝiĝis Al Novjorko
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Ni trovis belan malgrandan luon proksime de dolĉa malgranda lernejo
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Nun mi rigardas domojn kun kvar aŭ kvin etaĝoj
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– Kaj vi trovis al ni brunan ŝtonon, diris “ĉu vi volas ĝin? Ĝi estas via”
So we went ahead and we bought it
– Do ni iris antaŭen kaj ni aĉetis ĝin
Found ourselves a good mortgage
– Ni trovis bonan hipotekon
Billy Cotton got sorted
– Vilĉjo Kotono estis ordigita
All the furniture ordered
– Ĉiuj mebloj menditaj
I could never afford this
– Mi neniam povus pagi ĉi tion
You were pushing it forward
– Vi puŝis ĝin antaŭen
Made me feel a bit awkward
– Mi sentis min iom mallerta
Made me feel a bit awkward
– Mi sentis min iom mallerta
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Mi supreniras la kliniĝon, mi metas la ŝlosilon en la pordon
And then my phone started ringing so I answered the call
– Kaj tiam mia telefono eksonoris do mi respondis al la alvoko
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– Kaj ili estis kiel ” He, vi havas antaŭecon en teatraĵo
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Vi devas esti reen En Londono por provludoj En Majo”
And then later that evening you said how was my day
– Kaj poste tiun vesperon vi diris kiel estis mia tago
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Mi diris: “mi ricevis bonajn novaĵojn, mi ricevis la gvidon en teatraĵo”
That’s when your demeanour started to change
– Tiam via konduto komencis ŝanĝiĝi
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Vi diris, ke mi devos aŭdicii, mi diris “vi estas freneza”
And I thought
– Kaj mi pensis
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Mi pensis, ke tio estas sufiĉe stranga (mi trovis tion stranga)
And I thought
– Kaj mi pensis
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Mi pensis, ke tio estas sufiĉe stranga (tiel tre stranga)
But I ignored it
– Sed mi ignoris ĝin
Went ahead and I bought it
– Mi iris antaŭen kaj aĉetis ĝin
Got a flight and I boarded
– Ekflugis kaj mi eniris
I’m on my way
– Mi estas survoje
Now I’m in London, I’m on my own
– Nun Mi estas En Londono, mi estas sola
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Mi estas en hotelĉambro, mi estas sola
Now I’m in London and I’m all alone
– Nun Mi estas En Londono kaj mi estas tute sola
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Mi estas en hotelĉambro, mi estas tute sola
Now I’m a West End Girl
– Nun Mi Estas Knabino El La Okcidenta Kvartalo
Now I’m a West End Girl
– Nun Mi Estas Knabino El La Okcidenta Kvartalo
Now I’m a West End Girl
– Nun Mi Estas Knabino El La Okcidenta Kvartalo
A West End Girl
– Knabino De La Okcidenta Kvartalo
Hi, how are you? I miss you
– Saluton, kiel vi fartas? Mi sopiras vin
Yeah
– Jes
Huh?
– Ĉu?
Yeah
– Jes
Right
– Ĝuste
Um
– M, mi ne scias.
Okay
– Bone
Well
– Nu
I mean, it doesn’t make me feel great
– Mi volas diri, ke ĝi ne igas min senti min bonega
Well—, if that’s what you need to do, then
– Nu -, se tion vi devas fari, tiam
I guess
– Mi supozas
Well, how, how will it work?
– Nu, kiel, kiel ĝi funkcios?
Where—, right
– Kie -, ĉu ne
I mean it makes me really sad but
– Mi volas diri ke ĝi vere malĝojigas min sed
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Ne, mi estas, mi fartas bone, mi fartas bone, mi nur, mi volas, mi volas, ke vi estu feliĉa
Okay
– Bone
I’ll speak to you later
– Mi parolos al vi poste
I love you
– Mi amas vin
Bye
– Ĝis revido
