Videoklipo
Kantoteksto
Vamos, listo
– Venu, preta
Salud, muchacho, por esa mujer
– Saluton, knabo, al tiu virino
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– Mi lacas pensi pri vi kun rompita brusto
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– Estas sune, sed estas malvarme, ĉar vi forestas
Me paso tomando, mirando tus fotos
– Mi pasigas tempon prenante, rigardante viajn fotojn
Queriendo borrarlas, pero no me da
– Volante forigi ilin, sed ĝi ne donas al mi
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– Mi estus dirinta, kion mi bedaŭras, ke mi ne forlasis na ‘ guardao
Los besos que no te di te los hubiera robao
– Kisojn kiujn mi ne donis al vi mi estus ŝtelinta
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– Mankas vi havas min kun la okuloj coloraos
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– Ne estas la sama esti sola kiel esti sola en amo
Dije que te olvidé
– Mi diris ke mi forgesis vin
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Sed mi ne forgesis vin (mi ne forgesis vin)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Jes, jes, jes, mi ankaŭ diris, ke mi superis vin
Y no te había superao (no te había superao)
– Kaj mi ne superis vin (mi ne superis vin)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Ebria, mi diris, ke mi jam forgesis vin
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Sed mi ne forgesis vin (mi ne forgesis vin)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Jes, jes, jes, mi ankaŭ diris, ke mi superis vin
Y no te había superao (no te había superao)
– Kaj mi ne superis vin (mi ne superis vin)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Kaj enirante la diskotekon mi rigardis ŝin, mi rigardis ŝin, mi rigardis ŝin
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Kaj mi dancis sola, dancante sola
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Mi algluiĝis al li, mi algluiĝis, mi algluiĝis
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Kaj tiel pasis la horoj, kelkaj horoj
Dime, sin pena, solo dime
– Diru al mi, ne kompatu, nur diru al mi
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– Demandu al mi ĉion, kion vi volas, krom se mi forgesas vin
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– Kiam oni trinkas, vortoj ne mezuras
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– Hodiaŭ mi petas vian pardonon se iun tagon ebria
Dije que te olvidé
– Mi diris ke mi forgesis vin
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Sed mi ne forgesis vin (mi ne forgesis vin)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Jes, jes, jes, mi ankaŭ diris, ke mi superis vin
Y no te había superao (no te había superao)
– Kaj mi ne superis vin (mi ne superis vin)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Ebria, mi diris, ke mi jam forgesis vin
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Sed mi ne forgesis vin (mi ne forgesis vin)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Jes, jes, jes, mi ankaŭ diris, ke mi superis vin
Y no te había superao (no te había superao)
– Kaj mi ne superis vin (mi ne superis vin)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Promenante en la diskotekon mi rigardis ŝin, mi rigardis ŝin, mi rigardis ŝin
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Kaj mi dancis sola, dancante sola
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Mi algluiĝis al li, mi algluiĝis, mi algluiĝis
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Kaj tiel pasis la horoj, kelkaj horoj
La miré, la miré, la miré
– Mi rigardis ŝin, mi rigardis ŝin, mi rigardis ŝin
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Kaj mi dancis sola, dancante sola
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Mi algluiĝis al li, mi algluiĝis, mi algluiĝis
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Kaj tiel pasis la horoj, kelkaj horoj
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– Kiel mi povas forgesi vin?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– Ĉi vespere ili forprenas min de ĉi tie ebria kaj kun vi
Sí, señor
– Jes, sinjoro
Por ti, mujer
– Por vi, virino
¡Salud!
– Tosto!
