Videoklipo
Kantoteksto
Hay algo en ti, bebé
– Estas io pri vi, kara
Que yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando
– Ke mi ne scias kio ĝi estas, sed ĝi igis min intrigi denove
Lo presentí, bebé, que un día te iba a tener
– Mi havis senton, bebo, ke iam mi havos vin
Aunque parezca que estoy exagerando
– Eĉ se ŝajnas ke mi troigas
Yo quiero mil vidas contigo
– Mi volas mil vivojn kun vi
La luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
– La luno rakontas al mi pri vi ĉiufoje, kiam mi rigardas ĝin, ho-ho
Yo vivía sin sentido, pero es que eso’ ojitos me están dando motivos
– Mi vivis sen signifo, sed estas ke ‘ malgrandaj okuloj donas al mi kialojn
Para volver a llamarte
– Por revoki vin
Cada vez que te va’, contigo se va la paz
– Ĉiufoje kiam vi iras, paco iras kun vi
Bebo pa’ no pensarte, eh
– Mi trinkas por ne pensi pri vi, ĉu
Y borracho te extraño más, ya no estoy pa’ las demás
– Kaj ebria mi sopiras vin pli, mi ne plu estas pa ‘ la aliaj
A los culos bye, bye, les dije hasta luego
– Ĝis la azenoj adiaŭ, mi diris al vi poste
Tú me quitaste lo de mujeriego
– Vi forprenis de mi la virinaĉon
Pa’ no verte lo linda, tienen que estar ciego’
– Por ‘ne vidi vin kiel ĉarma, ili devas esti blindaj’
Y por ese cuerpo, mami, me la juego
– Kaj por tiu korpo, Panjo, mi ludas por
Tú no ere’ top cien, mami tú eres top ten
– Vi ne estas ‘ top cent, panjo vi estas top dek
Ten lo que tú pidas, ten, ten
– Havu kion ajn vi petas, havu, havu
Tú no tienes compe
– Vi ne havas konkurson
Que no le tiren, que no le ronquen
– Ne ĵetu lin, ne ronku
Porque tú ere’ especial, imposible de no mirar
– Ĉar vi estas speciala, neeble ne rigardi
Eres tan fácil de querer y tan difícil de olvidar
– Vi estas tiel facile ami kaj tiel malfacile forgesi
Esto que siento no es normal
– Ĉi tiu afero kiun mi sentas ne estas normala
Tú lograste la real, que un bandido se pudiese enamorar
– Vi ricevis la veran, ke bandito povus enamiĝi
No sé tú, pero
– Mi ne scias pri vi, sed
Yo quiero mil vidas contigo
– Mi volas mil vivojn kun vi
La luna me habla de ti cada vez que la miro (Oh-oh)
– La luno rakontas al mi pri vi ĉiufoje kiam mi rigardas ĝin (Oh-oh)
Yo vivía sin sentido, pero es que esos ojito’ me están dando motivo’
– Mi vivis sen signifo, sed tiuj etaj okuloj ‘donas al mi kialon’
Pa’ volver a llamarte
– Por revoki vin
Cada vez que te va’, contigo se va la paz
– Ĉiufoje kiam vi iras, paco iras kun vi
Bebo pa’ no pensarte, ey
– Mi trinkas, do mi ne pensos pri vi, he
Borracho te extraño má’, ya no estoy pa’ las demá’, ah-ah
– Ebria mi sopiras vin pli, mi ne plu estas por la aliaj, ah-ah
Ya no estoy viendo monstruos, ahora por ti veo luce’
– Mi ne plu vidas monstrojn, nun por vi mi vidas luce’
Ya lo tengo todo, falta que me enmuse’
– Mi jam havas ĉion, mi devas silentiĝi’
Hablé con el camino, volví a pedirle que no’ cruce
– Mi parolis al la vojo, mi denove petis lin ne ‘ transiri
Que yo le llego a donde sea, cruzo la frontera
– Ke mi atingas lin kie ajn, mi transiras la limon
Por ti cojo cien autobuse’
– Por vi mi prenas cent buson’
Con tal de que por el resto de mi vida seas tú el motor que me conduce
– Dum la resto de mia vivo vi estas la motoro kiu pelas min
Quiero dormir contigo acurruca’o
– Mi volas dormi kun vi snuggle’o
Y de madrugada el panty pa’l la’o
– Kaj ĉe tagiĝo la kalsoneto paĉjo la’o
Mi corazón lo tenía encerra’o
– Mia koro estis ŝlosita
Pero llegaste tú y rompiste el canda’o
– Sed vi venis kaj rompis la kanda’o
Mami, tú y yo estamos conecta’o
– Panjo, vi kaj mi konektas
De solo mirarme estoy eriza’o
– Nur rigardante min mi estas brusta ‘ o
Ese cuerpito está cotiza’o, ‘tá cotiza’o
– Tiu malgranda korpo estas citita, ‘tá citaĵo’ o
Es que ninguna se te para al la’o, por eso es que te envidian
– Ĉu neniu halt’as vi’n al la’o, tial ili envi’as vi’n
Porque quisieran ser tú, creo más en ti que en la biblia
– Ĉar ili deziras, ke ili estu vi, mi kredas je vi pli ol La Biblio
Te falta por conocer lo que no está en Wikipedia
– Vi devas scii kio ne estas En Vikipedio
Pero sigue perdida
– Sed ŝi ankoraŭ estas perdita
Y yo quiero mil vidas contigo
– Kaj mi volas mil vivojn kun vi
La luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
– La luno rakontas al mi pri vi ĉiufoje, kiam mi rigardas ĝin, ho-ho
Yo vivía sin sentido, pero es que eso’ ojitos me están dando motivo’
– Mi vivis sen signifo, sed tio ‘malgrandaj okuloj donas al mi kialon’
Pa’ volver a llamarte
– Por revoki vin
Cada vez que te va’, contigo se va la paz
– Ĉiufoje kiam vi iras, paco iras kun vi
Bebo pa’ no pensarte, ey
– Mi trinkas, do mi ne pensos pri vi, he
Borracho te extraño má’, ya no estoy pa’ las demá’, ah-ah
– Ebria mi sopiras vin pli, mi ne plu estas por la aliaj, ah-ah
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– Mil vivoj ‘kun vi, mil vivoj’ kun vi
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– Mil vivoj ‘kun vi, mil vivoj’ kun vi
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– Mil vivoj ‘kun vi, mil vivoj’ kun vi
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– Mil vivoj ‘kun vi, mil vivoj’ kun vi
