Videoklipo
Kantoteksto
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
It was 5 chains on my neck
– Estis 5 ĉenoj sur mia kolo
It was no smut on my rep
– Ne estis malpuraĵo sur mia reprezentanto
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
I was sellin’ in the set
– Mi estis vendita en la scenejo
Make a quarter mill no sweat
– Faru kvaronan muelejon sen ŝvito
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
I’m the street’s voice out West
– Mi estas la voĉo De la strato Okcidente
Legendary self-made progress
– Legenda memfarita progreso
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
First get the money then respect
– Unue akiru la monon poste respektu
Then the power, and the hoes come next
– Tiam la potenco, kaj la sarkiloj venas poste
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
I been self-made from the dribble
– Mi estis memfarita el la driblo
I was been sayin’ I’m a killer
– Mi diris, ke mi estas murdisto
Playin’ no games with you
– Ne ludu kun vi
Pop clutch, switch lanes on you
– Pop-kluĉilo, ŝanĝu vojojn al vi
I laid down the game for you
– Mi metis la ludon por vi
Taught you how to charge more than what they pay for you
– Instruis vin kiel ŝargi pli ol kion ili pagas por vi
Own the whole thing for you
– Posedu la tutan aferon por vi
Re-invest, double up, then explained for you
– Reinvestu, duobligu, tiam klarigis por vi
It gotta be love
– Ĝi devas esti amo
Who run the whole city, it gotta be ‘cuz
– Kiu administras la tutan urbon, ĝi devas esti ‘ cuz
This for the pieces I took off the monopoly board
– Ĉi tio por la pecoj mi demetis la monopolan tabulon
And ya’ll niggas false claims, it gotta be fraud
– Kaj vi malhonoros malverajn asertojn, tio devas esti fraŭdo
Just keep the hood up out of your mouth, and you gotta be charged
– Nur tenu la kapuĉon supren el via buŝo, kaj vi devas esti akuzita
I doubled up, tripled up, what
– Mi duobligis, triobligis, kio
Banged on the whole game, I ain’t give a
– Frapis la tutan ludon, mi ne donas
Nobody trippin, had no business, got my digits up
– Neniu trippin, ne havis komercon, levis miajn ciferojn
And when I drop, you know I’m ’bout to the whole city up
– Kaj kiam mi falas, vi scias, ke mi estas en la tuta urbo
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
It was 5 chains on my neck
– Estis 5 ĉenoj sur mia kolo
It was no smut on my rep
– Ne estis malpuraĵo sur mia reprezentanto
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
I was sellin’ in the set
– Mi estis vendita en la scenejo
Make a quarter mill no sweat
– Faru kvaronan muelejon sen ŝvito
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
I’m the street’s voice out West
– Mi estas la voĉo De la strato Okcidente
Legendary self-made progress
– Legenda memfarita progreso
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
First get the money then respect
– Unue akiru la monon poste respektu
Then the power, and the hoes come next
– Tiam la potenco, kaj la sarkiloj venas poste
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
And I come through fly, no co-sign
– Kaj mi venas tra muŝo, neniu ko-signo
I ain’t need radio to do mine, I done fine
– Mi ne bezonas radion por fari la mian, mi faris bone
And I take my time, and take my tribe
– Kaj mi prenas mian tempon, kaj prenas mian tribon
Every level that I crossed in this game like state lines
– Ĉiu nivelo kiun mi transiris en ĉi tiu ludo kiel ŝtatlimoj
It was visionary, either I’m genius or you scary
– Ĝi estis vizia, aŭ mi estas geniulo aŭ vi timigas
Maybe it’s both and this balance I deliver daily
– Eble ĝi estas ambaŭ kaj ĉi tiu ekvilibro mi liveras ĉiutage
For every in the streets trying to feed the babies
– Por ĉiu en la stratoj provante nutri la bebojn
The single mama’s workin’ hard not to miss a payment
– La sola panjo penas ne maltrafi pagon
And dirty money get washed on royalty statements
– Kaj malpura mono laviĝas per reĝaj deklaroj
Black owners in this game are powerful racists
– Nigraj posedantoj en ĉi tiu ludo estas potencaj rasistoj
Young in the set that’s doing it makeshift
– Juna en la aro tio faras ĝin improvizita
Out the garage is how you end up in charge
– Ekstere la garaĝo estas kiel vi finas en akuzo
It’s how you end up in penthouses
– Tiel vi finas en penthouses
End up in cars, it’s how you
– Finu en aŭtoj, tiel vi
Start off a curb servin’, end up a boss
– Komencu per borduro, finu per estro
It’s how you win the whole thing and lift up a cigar
– Tiel vi gajnas la tutan aferon kaj levas cigaron
With sweat drippin’ down your face cause the mission was hard
– Kun ŝvito gutanta laŭ via vizaĝo, ĉar la misio estis malfacila
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
It was 5 chains on my neck
– Estis 5 ĉenoj sur mia kolo
It was no smut on my rep
– Ne estis malpuraĵo sur mia reprezentanto
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
I was sellin’ zones in the set
– Mi vendis zonojn en la scenejo
Make a quarter mill no sweat
– Faru kvaronan muelejon sen ŝvito
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
I’m the street’s voice out West
– Mi estas la voĉo De la strato Okcidente
Legendary self-made progress
– Legenda memfarita progreso
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
First get the money then respect
– Unue akiru la monon poste respektu
Then the power, and the h… come next
– Tiam la potenco, kaj la h… venu poste
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
I got the front end and the back
– Mi havas la antaŭan parton kaj la malantaŭan parton
We on the way and that’s a fact
– Ni sur la vojo kaj tio estas fakto
This real, this ain’t rap
– Tio estas reala, tio ne estas repo
Where everybody wanna act pro-black
– Kie ĉiuj volas agi por nigruloj
(They don’t really wanna fuck with us)
– (Ili ne vere volas fiki kun ni)
The last lie you heard, this ain’t that
– La lasta mensogo, kiun vi aŭdis, ne estas tio
This that, “I done made it out the gutter” s…
– Tio, “mi faris ĝin el la kanalo”…
Nip told you ” f the middle man”, I said “f… a b.”
– Nip diris al vi “f la meza viro”, mi diris ” f… a. b.”
Wearin’ their clothes, I wear my own
– Mi surhavas iliajn vestaĵojn, mi surhavas miajn proprajn
Ya’ll can own ya’ll label, I own my own,!
– Vi povas posedi vian etikedon, mi posedas mian propran,!
Aye Nip, I remember all that game you taught me
– Jes Nip, mi memoras tiun tutan ludon, kiun vi instruis al mi
Don’t around and get played by these label owners
– Ne ĉirkaŭe kaj akiri ludita de ĉi tiuj etikedaj posedantoj
Talk that shit to these n…, Adrien Broner
– Parolu tiun merdon al ĉi tiuj n… Adrien Broner, Mi Ne Scias.
But secure the win though, don’t let that game fold you
– Sed certigu la venkon tamen, ne lasu tiun ludon faldi vin
‘Cause when this game over, it’s really game over
– Ĉar kiam ĉi tiu ludo finiĝas, ĝi vere finiĝas
And all they do is play the game till this game over
– Kaj ĉio kion ili faras estas ludi la ludon ĝis ĉi tiu ludo finiĝos
And you be givin’ game like a big brother
– Kaj vi ludas kiel granda frato
Mission, never let em take it from us
– Misio, neniam lasu ilin preni ĝin de ni
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
It was 5 chains on my neck
– Estis 5 ĉenoj sur mia kolo
It was no smut on my rep
– Ne estis malpuraĵo sur mia reprezentanto
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
I was sellin’ zones in the set
– Mi vendis zonojn en la scenejo
Make a quarter mill no sweat
– Faru kvaronan muelejon sen ŝvito
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
I’m the street’s voice out West
– Mi estas la voĉo De la strato Okcidente
Legendary self-made progress
– Legenda memfarita progreso
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
First get the money then respect
– Unue akiru la monon poste respektu
Then the power, and the come next
– Tiam la potenco, kaj la venonta
Last time that I checked
– Lastan fojon, kiam mi kontrolis
