Videoklipo
Kantoteksto
Gazing through the window at the world outside
– Rigardante tra la fenestro al la ekstera mondo
Wondering will mother earth survive
– Scivolante ĉu patrino tero postvivos
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
– Esperante ke la homaro iam ĉesos misuzi ŝin
After all, there’s only just the two of us
– Post ĉio, estas nur ni du
And here we are still fighting for our lives
– Kaj ĉi tie ni ankoraŭ batalas por niaj vivoj
Watching all of history repeat itself time after time
– Spekti la tutan historion ripeti sin tempon post tempo
I’m just a dreamer
– Mi estas nur revulo
I dream my life away
– Mi sonĝas mian vivon for
I’m just a dreamer
– Mi estas nur revulo
Who dreams of better days
– Kiu revas pri pli bonaj tagoj
I watch the sun go down like everyone of us
– Mi rigardas la sunon subiri kiel ĉiuj el ni
I’m hoping that the dawn will bring a sign
– Mi esperas, ke la tagiĝo alportos signon
A better place for those who will come after us this time
– Pli bona loko por tiuj, kiuj venos post ni ĉi-foje
I’m just a dreamer
– Mi estas nur revulo
I dream my life away, oh yeah
– Mi sonĝas mian vivon for, ho jes
I’m just a dreamer
– Mi estas nur revulo
Who dreams of better days
– Kiu revas pri pli bonaj tagoj
Your higher power may be God or Jesus Christ
– Via supera potenco povas esti Dio Aŭ Jesuo Kristo
It doesn’t really matter much to me
– Tio vere ne multe gravas por mi
Without each other’s help there ain’t no hope for us
– Sen la helpo de unu la alia ne estas espero por ni
I’m living in a dream of fantasy, oh, yeah, yeah, yeah
– Mi vivas en sonĝo de fantazio, ho, jes, jes, jes
If only we could all just find serenity
– Se nur ni ĉiuj povus trovi serenecon
It would be nice if we could live as one
– Estus bone se ni povus vivi kiel unu
When will all this anger, hate and bigotry be gone?
– Kiam malaperos ĉi tiu kolero, malamo kaj fanatiko?
I’m just a dreamer
– Mi estas nur revulo
I dream my life away, today
– Mi sonĝas mian vivon for, hodiaŭ
I’m just a dreamer
– Mi estas nur revulo
Who dreams of better days, okay
– Kiu revas pri pli bonaj tagoj, bone
I’m just a dreamer
– Mi estas nur revulo
Who’s searching for the way, today
– Kiu serĉas la vojon, hodiaŭ
I’m just a dreamer
– Mi estas nur revulo
Dreaming my life away, oh, yeah, yeah, yeah
– Sonĝante mian vivon for, ho, jes, jes, jes
