Videoklipo
Kantoteksto
Mi piel es fina, de porcelana
– Mia haŭto estas maldika, porcelano
Rota en la esquina
– Rompita en la angulo
Mi piel es fina, de porcelana
– Mia haŭto estas maldika, porcelano
Y de ella emana
– Kaj el ĝi eliras
Luz que ilumina, o ruina divina
– Lumo kiu lumigas, aŭ dia ruino
El placer anestesia mi dolor
– Plezuro anestezas mian doloron
El dolor anestesia mi placer
– Doloro anestezas mian plezuron
Lo que tengo, lo que hago, mi valor
– Kion mi havas, kion mi faras, mian valoron
Y el dolor siempre vuelve a aparecer
– Kaj la doloro ĉiam revenas
En ti no creo hasta que te derrames en mi pecho
– Mi ne kredas je vi ĝis vi verŝos en mian bruston
Dentro de mi corazón y mi cerebro
– En mia koro kaj mia cerbo
Como un cubata cae mi garganta y se vierte en mi pelo hasta el suelo
– Kiel kubato mia gorĝo falas kaj ĝi verŝas en miajn harojn sur la plankon
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
– Ego-sumo nihil, ego-sumo lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
– Ego-sumo nihil, ego-sumo lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
– Ego-sumo nihil, ego-sumo lux mundi
Ego sum lux mundi (Nihil, nihil, nihil)
– Ego-sumo lukso mundi (Nihil, nihil, nihil)
I know you’re scared
– Mi scias ke vi timas
Scared, scared, scared
– Timigita, timigita, timigita
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-timigita, timigita, timigita, timigita
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-timigita, timigita, timigita, timigita
Know that you fear, fear, fear
– Sciu, ke vi timas, timas, timas
Fear-fear, fear, fear, fear fear
– Timo-timo, timo, timo, timo…
Fear, fear, fear, fear-fear, fear, fear, fear
– Timo, timo, timo, timo-timo, timo, timo
Traje algo pa’ que tú te relajes
– Mi alportis ion por ke vi malstreĉiĝu
Aquí tienes este homenaje
– Jen ĉi tiu tributo
Soy la diva del tigueraje
– Mi estas la ĉefstelulino de tigueraje
Traje algo que te puede dar coraje
– Mi alportis ion, kio povas doni al vi kuraĝon
En tu lore falta viaje
– En via legendo ne estas vojaĝo
Pero a ti te sobra equipaje
– Sed vi havas tro da pakaĵo
I know that in a way that you’re scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared
– Mi scias ke en vojo ke vi estas timigita, timigita, timigita, timigita, timigita, timigita, timigita, timigita
Scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared
– Timigita, timigita, timigita, timigita, timigita, timigita, timigita, timigita, timigita, timigita, timigita
Scared, scared
– Timigita, timigita
Ah, te puedo enamorar, yo te puedo inspirar
– Ha, mi povas enamigi vin, mi povas inspiri vin
Te puedo envenenar y te puedo curar
– Mi povas veneni vin kaj mi povas kuraci vin
Yo te puedo elevar o te puedo humillar
– Mi povas levi vin aŭ mi povas humiligi vin
Pa’ bien o para mal
– Por pli bona aŭ por pli malbona
Transformarte
– Transformu vin
美貌なんて 捨ててやる
– 美貌なんて 捨ててやる
君に台無しにされる前に
– 君に台無しにされる前に
ヤバい奴って思うかな
– ヤバい奴って思うかな
持って生まれた才能なの
– 持って生まれた才能なの
私はカオスの女王
– 私はカオスの女王
だって神様が決めたこと
– だって神様が決めたこと
Traje algo pa’ que tú te relajes
– Mi alportis ion por ke vi malstreĉiĝu
Aquí tienes este homenaje
– Jen ĉi tiu tributo
Soy la diva del tigueraje
– Mi estas la ĉefstelulino de tigueraje
Traje algo que te puede dar coraje
– Mi alportis ion, kio povas doni al vi kuraĝon
En tu lore falta viaje
– En via legendo ne estas vojaĝo
Pero a ti te sobra equipaje
– Sed vi havas tro da pakaĵo
So what, you’re scared?
– Kion vi timas?
Scared, scared, scared
– Timigita, timigita, timigita
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-timigita, timigita, timigita, timigita
Sca-scared, scared, scared, scared
– Sca-timigita, timigita, timigita, timigita
Know that you fear, fear, fear
– Sciu, ke vi timas, timas, timas
Fear-fear, fear, fear, fear fear
– Timo-timo, timo, timo, timo…
Fear, fear, fear, fear-fear, fear, fear, fear
– Timo, timo, timo, timo-timo, timo, timo
