Videoklipo
Kantoteksto
She asked me how to be funny
– Ŝi demandis min kiel esti amuza
But that’s not something you can teach
– Sed tio ne estas io kion vi povas instrui
What seemed so blue in the sunlight
– Kio ŝajnis tiel blua en la sunlumo
By the night was a pale green
– En la nokto estis pala verda
And I tried to hold her
– Kaj mi provis teni ŝin
But it didn’t really last long
– Sed ĝi ne vere daŭris longe
And she’s getting older
– Kaj ŝi maljuniĝas
I guess she’s gotta cut her blue hair off
– Mi supozas ke ŝi devas fortranĉi siajn bluajn harojn
She asked me if she was pretty
– Ŝi demandis min ĉu ŝi estas bela
Well, it’s clear that the girl’s a fraud
– Nu, estas klare, ke la knabino estas fraŭdo
There’s really no way of winning
– Vere ne estas maniero gajni
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
– Se en iliaj okuloj vi ĉiam estos stulta blondulino
And she cried over nothing
– Kaj ŝi ploris pro nenio
So there was nothing I could do to stop
– Do mi povis fari nenion por halti
Her from cutting
– Ŝi de tranĉado
Her beautiful blue hair off
– Ŝia bela blua hararo for
It looked like cotton candy
– Ĝi aspektis kiel sukerkatono
And just as quick to get licked away
– Kaj same rapide lekiĝi
Last I heard she was living
– Lastfoje mi aŭdis ke ŝi vivas
With a boy who acts his age
– Kun knabo, kiu agas sian aĝon
And I guess I’ll just miss her
– Kaj mi supozas ke mi nur sopiros ŝin
Even though she isn’t even really gone
– Kvankam ŝi eĉ ne vere foriris
But things are just different
– Sed aferoj estas nur malsamaj
Ever since she cut her blue hair off
– Ekde kiam ŝi fortranĉis siajn bluajn harojn
