Videoklipo
Kantoteksto
Okay, okay, yeah
– Bone, bone, jes
Lennox where the brown boys at
– Lennox kie la brunaj knaboj ĉe
I can’t go over there
– Mi ne povas iri tien
Del Aire where the white boys at
– Del Aire kie la blankaj knaboj ĉe
I don’t live over there
– Mi ne loĝas tie
Dody, where the dope boys at?
– Dodjo, kie estas la dopaj knaboj?
I won’t go over there
– Mi ne iros tien
Unless I’m tryna get pressed up, like hair
– Krom se mi estas trina, premu vin, kiel haroj
White tees, Nike Air is the daily atear, or attire, not mine
– Blankaj tees, Nike Air estas la ĉiutaga atear, aŭ vesto, ne mia
So they just might stare if I’m there
– Do ili nur povus rigardi se mi estas tie
Walk by in the pink ice Airs
– Promenu en la rozkoloraj glaciaj Aeroj
What size? Not mine
– Kian grandecon? Ne mia
Wouldn’t really be a fair fight there, pipe down
– Ne vere estus justa batalo tie, pipe malsupren
Not scared, dark blue, dark red
– Ne timigita, malhelblua, malhelruĝa
Don’t give a fuck there, might die
– Ne feku tie, eble mortos
Might dare over what you’d wear or won’t
– Eble vi kuraĝos pri tio, kion vi portus aŭ ne
Where niggas from, can’t breathe, low air
– De kie nigruloj, ne povas spiri, mal alta aero
So, no
– Do, ne
Don’t call me, nigga
– Ne voku min, nigro
Talkin’ ’bout bailin’ you outta jail
– Parolante pri la savo de la malliberejo
Because your stupid ass over there stole a ****
– Ĉar via stulta azeno tie ŝtelis ****
Tryna impress a friend
– Trina impresas amikon
And I’m a single parent, I’ve got bills to pay
– Kaj mi estas sola gepatro, mi havas fakturojn por pagi
I’m not tryna bail you outta jail, nigga, ’cause you’re stupid as fuck
– Mi ne estas trina por savi vin el malliberejo, nigga, ĉar vi estas stulta kiel fekulo
Yeah, momma told me not to come over there
– Jes, panjo diris al mi, ke mi ne venu tien
Y’all niggas lost and you trapped in your thoughts (Mm)
– Vi ĉiuj nigruloj perdis kaj vi kaptis en viaj pensoj (Mm)
‘Cause you shoot and you kill over land you ain’t bought (Mm)
– Ĉar vi pafas kaj vi mortigas super tero, kiun Vi ne aĉetis (Mm)
Y’all probably gon’ end up dead or in jail (Mm)
– Vi ĉiuj verŝajne mortos aŭ en malliberejo (Mm)
Momma told me not to come over there (Mm)
– Panjo diris al mi, ke mi ne venu tien (Mm)
Y’all niggas smoke and you drink ’til it’s dark (Mm)
– Vi ĉiuj nigruloj fumas kaj vi trinkas ĝis estas mallume (Mm)
And you think that it’s smart and I heard you sell dope (Mm)
– Kaj vi pensas, ke ĝi estas inteligenta kaj mi aŭdis, ke vi vendas dope (Mm)
And you rob and you steal, shoot your guns in the air (Mm)
– Kaj vi rabas kaj ŝtelas, pafas viajn pafilojn en la aero (Mm)
Momma told me not to come over there (Bih)
– Panjo diris al mi, ke mi ne venu tien (Bih)
Y’all niggas bang and you all from a gang (Bih)
– Vi ĉiuj estas nigruloj kaj vi ĉiuj estas el bando (Bih)
And you hang and you press little niggas like me (Bih)
– Kaj vi pendas kaj vi premas malgrandajn nigrulojn kiel mi (Bih)
Outside a area, nobody care (Bih)
– Ekstere de areo, neniu zorgas (Bih)
Momma told me not to come over there (Bih)
– Panjo diris al mi, ke mi ne venu tien (Bih)
Y’all with the shits, I was born with a gift (Bih)
– Vi ĉiuj kun la merdoj, mi naskiĝis kun donaco (Bih)
And if I fall in love, y’all can unwrap it quick (Bih)
– Kaj se mi enamiĝas, vi ĉiuj povas malvolvi ĝin rapide (Bih)
So I make sure that I’m never present (Bih)
– Do mi certigas, ke mi neniam ĉeestas (Bih)
Momma told me not to come over there (Bih, bih, bih, bih)
– Panjo diris al mi, ke mi ne venu tien (Bih, bih, bih, bih)
That ain’t the move and niggas is coons (What?)
– Tio ne estas la movo kaj nigruloj estas coons (Kio?)
And that I’m a real nigga, shit isn’t cool (Bih)
– Kaj ke mi estas vera nigrulo, merdo ne estas mojosa (Bih)
Said I should never abide by the rules of the street (Ooh, ooh)
– Diris, ke mi neniam obeu la regulojn de la strato (Ooh, ooh)
Shit is real and it’s also not real (Hey)
– Feko estas reala kaj ĝi ankaŭ ne estas reala (Hej)
Spray what you claim and fuck up the building
– Aspergu tion, kion vi asertas kaj fiku la konstruaĵon
Spray up the party and rake all the bodies
– Ŝprucigu la feston kaj rastu ĉiujn korpojn
Nobody gon’ stop ’til somebody get killed (Mm)
– Neniu haltos ĝis iu estos mortigita (Mm)
Momma told me not to come over there (Ooh)
– Panjo diris al mi, ke mi ne venu tien (Ooh)
But that’s all y’all knew, the red and the blue
– Sed tio estas ĉio, kion vi sciis, la ruĝa kaj la blua
I liked baby pink at the time (Mm)
– Mi ŝatis bebon rozkolora tiutempe (Mm)
Homie made sure nobody came to press lines, fine
– Homie certigis, ke neniu venis por premi liniojn, bone
Momma told me not to come over there (Mm, yeah)
– Panjo diris al mi, ke mi ne venu tien (Mm, jes)
But y’all treat me right, y’all handle my fights (Yeah, yeah, yeah, yeah)
– Sed vi ĉiuj traktas min ĝuste, vi ĉiuj traktas miajn batalojn (Jes, jes, jes, jes)
And told me not to ever, ever, ever, ever pick up this life (Yeah, yeah)
– Kaj diris al mi, ke mi neniam, neniam, neniam, neniam reprenu ĉi tiun vivon (Jes, jes)
I hope I did right (Yeah)
– Mi esperas, ke mi pravis (Jes)
Father told me nothin’, fuck it
– Patro diris al mi nenion, fiku ĝin
I understand as a man that I wasn’t his plan (Woo, woo, woo)
– Mi komprenas kiel viro, ke mi ne estis lia plano (Vu, vu, vu)
Had some other ideas in his head
– Havis aliajn ideojn en la kapo
I hold no grudges, I heard he a fan
– Mi ne havas rankoron, mi aŭdis, ke li estas adoranto
Pockets hella heavy, healthy, sweet as Betty Crocker (Mm)
– Poŝoj hella peza, sana, dolĉa Kiel Beta Crocker (Mm)
I wake every mornin’, gettin’ ready (Mm)
– Mi vekiĝas ĉiumatene, pretas (Mm)
Happy as a motherfucker, spent five hundred thousand (Mm)
– Feliĉa kiel fekulo, elspezis kvincent mil (Mm)
Ain’t think nothin’ of it, that must count for somethin’, right? (Yeah)
– Ne pensu pri ĝi, tio devas esti kalkulita por io, ĉu ne? (Jes)
Life, got the cheese, want a slice? (Uh, yeah)
– Vivo, ricevis la fromaĝon, volas tranĉaĵon? (Jes, jes)
Got the cheese, where the mice? (Yeah)
– La fromaĝon, kie la musoj? (Jes)
With the pussy, what’s my vice?
– Kun la katino, kio estas mia malvirto?
New threads and a bike
– Novaj fadenoj kaj biciklo
Shit sweet, like rice
– Merdo dolĉa, kiel rizo
With the sugar and the butter, got it from my grandmother (Mm)
– Kun la sukero kaj la butero, ricevis ĝin de mia avino (Mm)
I ain’t like the salt and pepper, lil’ nigga from the gutter (Mm)
– Mi ne ŝatas la salon kaj pipron, lil ‘ nigga de la defluilo (Mm)
I don’t show it, but I know it (Know it)
– Mi ne montras ĝin, Sed mi scias ĝin (Sciu ĝin)
I’m a painter, not a poet (Not a poet)
– Mi estas pentristo, ne poeto (ne poeto)
Get the picture, come together (Mm)
– Akiri la bildon, veni kune (Mm)
Like stitches with a scar
– Kiel kudreroj kun cikatro
Daddy gone, I ain’t lyin’ (La-la)
– Paĉjo foriris, mi ne mensogas (La-la)
That’s a bar, yeah, I said it (Uh, uh)
– Tio estas trinkejo, jes, mi diris ĝin (Uh, uh)
Like alarm, now set it (La-la)
– Kiel alarmo, nun starigu ĝin (La-la)
Like speak, but you read it (Uh)
– Kiel paroli, sed vi legas ĝin (Uh)
Like bleed
– Kiel sangado
Momma told me, 1970
– Panjo diris al mi, 1970
Youngest of seven, it wasn’t heavenly
– Plej juna el sep, ĝi ne estis ĉiela
Home was South Central, school’s Beverly
– Hejmo Estis Suda Centra, la Trinkejo De la lernejo
Brother locked up, sister strung out
– Frato ŝlosita, fratino streĉita
High school president, ran for it
– La prezidanto de la mezlernejo kandidatiĝis por ĝi
Had the chance to move out, ran for it
– Havis la ŝancon foriri, kuris por ĝi
Love them Africans, met one
– Amu Ilin Afrikanoj, renkontis unu
Let him in, when they got the news, he ran for it (Ooh)
– Enlasu lin, kiam ili ricevis la novaĵon, li kuris por ĝi (Ooh)
Twenty, I popped out—
– Dudek, mi eliris—
I was perfect, she ain’t need to plan for it (Hey, hey, hey, hey, hey)
– Mi estis perfekta, ŝi ne bezonas plani por ĝi (He, he, he, he, he)
Knew I was the future, she was clairvoyant (Hey, hey, hey, hey)
– Mi sciis, ke mi estas la estonteco, ŝi estis klarvidanto (He, he, he, he)
Touched me and she catch the hand (Woo, woo, hey, woo)
– Tuŝis min kaj ŝi kaptis la manon (Vu, vu, he, vu)
Me and her, we ain’t need a man (Hey, hey, hey, hey)
– Mi kaj ŝi, ni ne bezonas viron (He, he, he, he)
College courses with me in her hand (Hey, hey, hey, hey, hey)
– Kolegiaj kursoj kun mi en la mano (He, he, he, he, he, he)
Asked her why she didn’t have a plan B
– Demandis al ŝi kial ŝi ne havas planon B
She said I wouldn’t understand
– Ŝi diris ke mi ne komprenos
Then, she had a daughter, the father had a baby momma (Baby momma)
– Tiam, ŝi havis filinon, la patro havis bebon panjo (Bebo panjo)
Causin’ problems, momma almost caught a gun charge-uh, ’cause of drama (Phew-phew-phew)
– Kaŭzaj ‘problemoj, panjo preskaŭ kaptis pafilon-uh,’ kaŭzo de dramo (Uh-uh-uh)
Court case, hair gone (Gone)
– Juĝa kazo, hararo foriris (Foriris)
Weight gone, bare bones (Bones)
– Pezo malaperis, nudaj ostoj (Ostoj)
Switched homes, ain’t right to me, light for me
– Ŝanĝitaj hejmoj, ne taŭgas por mi, lumo por mi
She would always fight for me, yeah, she over-protect
– Ŝi ĉiam batalis por mi, jes, ŝi tro protektis
‘Cause she had a momma who got a boyfriend who ain’t know how to keep hands to himself (Mm, hands to himself, nigga)
– Ĉar ŝi havis panjon, kiu ricevis koramikon, kiu ne scias kiel teni la manojn al si mem (Mm, la manojn al si mem, nigro)
I was raised in a house full of love
– Mi kreskis en domo plena de amo
I was raised on that type of time
– Mi estis edukita en tiu speco de tempo
Niggas say, “She did a good job”
– Nigruloj diras, “ŝi faris bonan laboron”
Duh, bitch, I turned out fine
– Duh, hundino, mi rezultis bone
Duh, bitch, I turned out fine
– Duh, hundino, mi rezultis bone
Lookin’ like him, bitch, I turned out fine (Ooh)
– Aspektante kiel li, hundino, mi rezultis bone (Ooh)
Say what you want, bitch, I turned out fine (Hoo, hoo, hoo)
– Diru, kion vi volas, hundino, mi rezultis bone (Hoo, hoo, hoo)
Some niggas fall, but I turned out fine
– Iuj nigruloj falas, sed mi rezultis bone
Can’t have it all, now I have it all (Woo)
– Ne povas havi ĉion, nun mi havas ĉion (Ve)
‘Cause I had it all, bitch, I turned out fine (Woo)
– Ĉar mi havis ĉion, putino, mi rezultis Bone.
Can’t tell me nun’, bitch, I turned out fine
– Ne povas diri al mi nun’, hundino, mi rezultis bone
I am the guy, bitch, I turned out fine
– Mi estas la bit, hundino, mi rezultis bone
Look at this house, bitch, I turned out fine (Turned out fine)
– Rigardu ĉi tiun domon, hundino, mi rezultis bone (rezultis bone)
Look at these kids, I turned out fine
– Rigardu ĉi tiujn infanojn, mi rezultis bone
Look at me, bitches, I turned out fine
– Rigardu min, hundinoj, mi rezultis bone
Look at me, bitches, I turned out fine
– Rigardu min, hundinoj, mi rezultis bone
Look at me, bitches, I turned out fine
– Rigardu min, hundinoj, mi rezultis bone
Look at me, niggas, I turned out fine
– Rigardu min, nigruloj, mi rezultis bone
Look at me, bitches, I turned out fine
– Rigardu min, hundinoj, mi rezultis bone
Look at me, bitches, I turned out fine
– Rigardu min, hundinoj, mi rezultis bone
Mother
– Patrino
