Videoklipo
Kantoteksto
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– Kaj eĉ se vi adiaŭos, vi neniam foriros
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Vi estas la ĉielarko en mia ĉielo, miaj koloroj en la griza
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Mia sola deziro sur stelo, sunbrilo en la tago
The only song that my piano ever plays
– La sola kanto kiun mia piano iam ludas
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– Kaj eĉ se vi adiaŭos, vi ĉiam estos ĉirkaŭe
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Por levi min kaj altigi min, tenu miajn piedojn proksime al la tero
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Ĉu vi fieras pri mi ĉi-vespere? Revoj realiĝas
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Mi elektas la lumon, nenion por perdi, se mi perdos vin
New day will rise, life will go on
– Nova tago leviĝos, la vivo daŭros
Everyone cries, don’t cry alone
– Ĉiuj ploras, ne ploru solaj
Darkness will fade, all the pain will go by
– Mallumo velkos, la tuta doloro pasos
But we will stay, even if you say goodbye
– Sed ni restos, eĉ se vi adiaŭos
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Kaj mia vivo estas adiaŭa, vi ne partiras jamajon
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un-rajon dans ma journé
La seule chanson que mon piano peut jouer
– La seule kanzono kiu mon piano peut jouer
New day will rise, life will go on
– Nova tago leviĝos, la vivo daŭros
Everyone cries, don’t cry alone
– Ĉiuj ploras, ne ploru solaj
Darkness will fade, all the pain will go by
– Mallumo velkos, la tuta doloro pasos
But we will stay, even if you say—
– Sed ni restos, eĉ se vi diros—
New day will rise, life will go on
– Nova tago leviĝos, la vivo daŭros
Everyone cries, don’t cry alone
– Ĉiuj ploras, ne ploru solaj
Darkness will fade, all the pain will go by
– Mallumo velkos, la tuta doloro pasos
But you will stay, love of my life
– Sed vi restos, amo de mia vivo
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Nova tago leviĝos
Everyone cries, don’t cry alone
– Ĉiuj ploras, ne ploru solaj
Darkness will fade, all the pain will go by
– Mallumo velkos, la tuta doloro pasos
But we will stay
– Sed ni restos
Even if you say goodbye
– Eĉ se vi adiaŭas
A new day will rise
– Nova tago leviĝos
New day will rise
– Nova tago leviĝos
