Videoclip
Lírica
You think your little mockery is gonna make me cry?
– ¿Crees que tu pequeña burla me hará llorar?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– ¿Que estoy gritando sobre el pasado que podría haber sido?
Look around ya, Al!
– ¡Mira a tu alrededor, Al!
I’ve been schemin’ this whole time
– He estado planeando todo este tiempo
I got a team, I got a dream
– Tengo un equipo, tengo un sueño
And all I’m gonna do is win!
– ¡Y todo lo que voy a hacer es ganar!
You’re in my house, with my rules
– Estás en mi casa, con mis reglas
In my room, with my tools
– En mi habitación, con mis herramientas
And worse, you’re at my mercy
– Y lo que es peor, estás a mi merced
Cursed to watch me take it all
– Maldita sea para verme tomarlo todo
You’ve gone ass up
– Te has vuelto loco
You’re deep fried
– Estás frito
Your last luck has run dry
– Tu última suerte se ha agotado
At last, your check has cashed
– Por fin, su cheque se ha cobrado
I’d laugh at how you look so small
– Me reiría de cómo te ves tan pequeña
Don’t you forget
– No lo olvides
You’re on my string
– Estás en mi cuerda
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Puedes intentar retorcerte y luchar y no haría nada
Don’t you forget!
– ¡No lo olvides!
You’re so obsessed with me
– Estás tan obsesionada conmigo
I knew you’d need me here to be
– Sabía que me necesitarías aquí para estar
Your unwilling audience
– Tu audiencia involuntaria
When you lose your marbles in act three
– Cuando pierdes tus canicas en el tercer acto
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Estás resoplando pegamento si crees que no terminaré este cuento con una regla.
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– ¡Soy como tú, excepto que soy más inteligente, más aguda, más brillante, más nueva!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Entonces, mantendré vivo tu trasero presumido
To—
– Para—
To show me you’re not a loser?
– ¿Para demostrarme que no eres un perdedor?
Do you ever shut up?
– ¿Alguna vez te callas?
Don’t you forget
– No lo olvides
Oh, here he goes
– Oh, aquí va
You ain’t won yet!
– ¡Aún no has ganado!
Ooh, I’m scared
– Ooh, tengo miedo
You still need me like you did before
– Todavía me necesitas como lo hacías antes
So cute you think I care
– Tan lindo que crees que me importa
Now I’m the master
– Ahora soy el maestro
And you’re my bottomest bitch
– Y tú eres mi perra más profunda
No more Al, the high and mighty
– No más Al, el alto y poderoso
Now that I flipped the switch
– Ahora que accioné el interruptor
Though the radio’s gone dead
– Aunque la radio se haya muerto
You know the show must go on
– Sabes que el espectáculo debe continuar
By the time I’ve had my fun
– Para cuando me he divertido
You’ll wish that you had stayed gone!
– ¡Desearás haberte ido!
Hey, you two should just fuck already
– Oye, ustedes dos deberían joder ya.
