Videoclip
Lírica
It’s not what Heaven is
– No es lo que es el Cielo
It’s what it could be
– Es lo que podría ser
With new management in charge
– Con nueva dirección a cargo
Like you, and you, and me
– Como tú, y tú, y yo
Once we get up there
– Una vez que lleguemos allí
And snag that angelic throne
– Y engancha ese trono angelical
Our unholy trinity could make their realm our own
– Nuestra trinidad impía podría hacer suyo su reino
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Empacaremos toda su piedad y redecoraremos
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Apuesto a que nuestra torre se vería poderosa con puertas perleras
Once we get up there
– Una vez que lleguemos allí
Up to the promised land
– Hasta la tierra prometida
A hundred billion souls await our every command
– Cien mil millones de almas esperan cada una de nuestras órdenes
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Somos el pez más grande del infierno, ¿cómo podemos mejorar el cuenco?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– ¡Es hora de crecer, gobernémoslos a ambos!
Take total control
– Toma el control total
Think of all your dreams that could come true
– Piensa en todos tus sueños que podrían hacerse realidad
Even the wet ones?
– ¿Incluso los mojados?
Yeah, those too!
– ¡Sí, esos también!
Imagine what it could enable
– Imagina lo que podría permitir
For my label
– Para mi etiqueta
Yes!
– ¡Sí!
A heavenly host that bows to none but us
– Una hueste celestial que no se inclina ante nadie más que ante nosotros
I can have hot new angel sluts
– Puedo tener nuevas putas angelicas calientes
Tear off their wings and make ’em dresses!
– ¡Quítales las alas y hazles vestidos!
And what’s best is
– Y lo mejor es
That dumb princess showed us the way
– Esa princesa tonta nos mostró el camino
To make those haloed cabrónas pay
– Para que paguen esas cabronas con halón
And once we’re gods, I can’t wait to say
– Y una vez que seamos dioses, no puedo esperar a decir
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– A todos los que dudaron de mí, sus días de dudas terminaron.
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Serás acorralado, atrapado y torturado
Then I’ll end you, just for fun
– Entonces te acabaré, solo por diversión
Once we get up there
– Una vez que lleguemos allí
The shining kingdom of God
– El reino resplandeciente de Dios
No more petty squabbles with the dead
– No más disputas mezquinas con los muertos
As we stroll the golden promenade
– Mientras paseamos por el paseo dorado
What’s an overlord to a deity?
– ¿Qué es un señor supremo de una deidad?
They ain’t got a prayer
– Ellos no tienen una oración
It’ll be so nice in paradise
– Será tan agradable en el paraíso
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Con un toque de vicio, pagarán el precio
We’ll rule the sky from up on high
– Gobernaremos el cielo desde lo alto
Once I
– Una Vez que
And I
– Y yo
And I
– Y yo
Get up there
– Sube ahí
They’re fucked!
– ¡Están jodidos!
